Bonjour
à la question 15 du test compréhension oral, je ne comprends pas la fonction de "个" dans cette phrase:
我再打个电话问问。 J'appelle à nouveau pour demander.
merci
Niña
Bonjour Niña,
Dans cette phrase, 个 s'insère entre un verbe et son complément pour donner une nuance d'action légère ou informelle — un peu comme dire en français « je vais passer un petit coup de fil ».
On retrouve ce même schéma dans :
• 吃个饭 – manger un petit quelque chose
• 睡个觉 – faire un petit somme
• 见个面 – se voir rapidement
C'est une tournure très courante dans le registre oral.
祝好，
天翔！
Dans cette phrase, 个 s'insère entre un verbe et son complément pour donner une nuance d'action légère ou informelle — un peu comme dire en français « je vais passer un petit coup de fil ».
On retrouve ce même schéma dans :
• 吃个饭 – manger un petit quelque chose
• 睡个觉 – faire un petit somme
• 见个面 – se voir rapidement
C'est une tournure très courante dans le registre oral.
祝好，
天翔！
73 mots