Bonsoir
dans la section "phrases types" je ne comprends le sens de"觉得" dans la phrase n° 10 "我和孩子一起玩觉得很快乐。"
Si quelqu'un peut m'éclairer ?
belle soirée
Niña
Bonsoir Niña,
Dans la phrase "我和孩子一起玩觉得很快乐。", le mot 觉得 signifie "trouver que" ou "ressentir que" et fonctionne avec 很快乐 "très heureux / très joyeux"
La phrase complète signifie donc : "Je ressens beaucoup de joie en jouant avec (mon) enfant."
Le verbe 觉得 est souvent utilisé pour exprimer une opinion ou un ressenti subjectif, comme dans :
我觉得这个电影很好看。 → "Je trouve que ce film est très bien."
他觉得很累。 → "Il se sent fatigué."
祝好，
天翔
Dans la phrase "我和孩子一起玩觉得很快乐。", le mot 觉得 signifie "trouver que" ou "ressentir que" et fonctionne avec 很快乐 "très heureux / très joyeux"
La phrase complète signifie donc : "Je ressens beaucoup de joie en jouant avec (mon) enfant."
Le verbe 觉得 est souvent utilisé pour exprimer une opinion ou un ressenti subjectif, comme dans :
我觉得这个电影很好看。 → "Je trouve que ce film est très bien."
他觉得很累。 → "Il se sent fatigué."
祝好，
天翔
75 mots