pourquoi les caractères concernant les parties du corps sont-ils toujours composés du caractère de la lune?
16 λέξεις
Bonjour Françoise,
C'est une excellente question. La réponse est assez simple : originalement le caractère de la lune 月 et de la viande (ou muscle) 肉 étaient très proche. Les composants ont finalement fusionnés pour ne garder que月. Du coup on retrouve souvent ce composant dans les caractères en rapport avec le corps.
祝好，
天翔
55 λέξεις
Bonjour Françoise,
Je me permets d'ajouter qu'en général, quand l'élément 月 se trouve à gauche du caractère, comme dans par exemple 肌 (muscle)，腰 (hanche)，脑 (cerveau)，肥 (gras)，肺 (poumon)... Cela touche en général au champ lexical du corps humain, voire des organes. Ce serait donc davantage le caractère 肉.
A l'inverse, quand il se trouve à droite d'un caractère, c'est bien le caractère 月 (lune) : 明 (lumière)，期 (période de temps)...
Cependant, dans l'immense majorité des cas, l'élément 月 est situé à gauche, ou en dessous du caractère.
Finalement, je ne connais que deux caractères qui placent cet élément à droite du caractère.
Je me permets d'ajouter qu'en général, quand l'élément 月 se trouve à gauche du caractère, comme dans par exemple 肌 (muscle)，腰 (hanche)，脑 (cerveau)，肥 (gras)，肺 (poumon)... Cela touche en général au champ lexical du corps humain, voire des organes. Ce serait donc davantage le caractère 肉.
A l'inverse, quand il se trouve à droite d'un caractère, c'est bien le caractère 月 (lune) : 明 (lumière)，期 (période de temps)...
Cependant, dans l'immense majorité des cas, l'élément 月 est situé à gauche, ou en dessous du caractère.
Finalement, je ne connais que deux caractères qui placent cet élément à droite du caractère.
101 λέξεις