受到 signifie recevoir dans le sens de "subir", par exemple 受到影响,et 收到 pour ce qui est envoyé (message, lettre, etc.) : 我收到了你的信。
Par contre, comme les deux mots partagent le même pinyin (à un ton de différence), il se peut qu'en tapant sur l'ordi, ce ne soit pas le bon qui sort. C'est aussi souvent source de confusion.
祝好,
天翔