HSK 5-1

HSK 5-1

by Agnès Bouvier -
Number of replies: 1

Bonjour, dans la séquence 10, il y a cette phrase

尽管是一双简单得不能再简单的筷子，在使用上却有很多讲究。

Jǐnguǎn shì yī shuāng jiǎndān dé bù néng zài jiǎndān de kuàizi, zài shǐyòng shàng què yǒu hěn duō jiǎngjiù

Au niveau du pinyin, je ne comprends pas dé, j'aurais plutôt mis "de" un complément d'appréciation. Suis-je dans l'erreur?

Bonne soirée
Agnès

53 words

In reply to Agnès Bouvier

Re: HSK 5-1

by Jean 天翔 -
Bonjour,
Il s'agit plus exactement du 得 de degré, mais on peut le confondre avec le 得 qui introduit le complément d'appréciation. C'est une variante de ce dernier. Par contre le pinyin est bien "de" et non pas "dé". Comme ce caractère a plusieurs prononciations, il m'arrive de "rater" la relecture d'un ton. C'est corrigé.
祝好，
天翔

57 words