Phrases types niveau 2, sequence 1

Phrases types niveau 2, sequence 1

от Пользователь удален -

Bonjour

Parmi les phrases types de la séquence 1, niveau 2, on voit 

这家饭馆做的牛肉真好吃。 Les plats de bœuf que prépare ce restaurant sont vraiment délicieux.


Ne pourrait on dire

这家饭馆牛肉做 得真好吃  


Merci



всего слов - 30

Re: Phrases types niveau 2, sequence 1

от Jean 天翔 -

Bonjour Binh et bienvenu sur le forum !

Oui on peut aussi dire, 这家饭馆牛肉做得真好吃 mais à l'oral il faut faire une petite pause entre这家饭馆 et 牛肉做得真好吃. C'est un peu comme en français "(Dans) ce restaurant-ci, la viande de bœuf est vraiment bonne. "
Bon, en français, ça sonne très mal, mais l'idée est là !

всего слов - 52

Re: Phrases types niveau 2, sequence 1

от Пользователь удален -

Rebonjour;

Dois je comprendre "une petite pause entre这家饭馆 et 牛肉做得"?

Sinon, merci pour la reponse улыбаюсь



всего слов - 15