Pour acquérir les deux utilisations principales du 了, je pense qu'il faut un bon équilibre entre théorie et pratique. La pratique permettra d'acquérir des automatismes et de "sentir" quand l'utilisation est correcte ou non. La théorie permet de comprendre plus en profondeur le fonctionnement du 了 et d'éclairer ainsi la pratique.
Pour la théorie, il faut d’abord bien comprendre la différence entre temps, aspect et mode. Voici un bon résumé avec l'exemple du français : https://questionsdelangue.wordpress.com/2020/10/28/temps-aspect-et-mode-tam/
Pour la théorie, il faut d’abord bien comprendre la différence entre temps, aspect et mode. Voici un bon résumé avec l'exemple du français : https://questionsdelangue.wordpress.com/2020/10/28/temps-aspect-et-mode-tam/