C'est terrible , lorsque vous expliquez quelque chose de complexe, vous la rendez très simple et claire... J'ai bien compris l'organisation de la phrase. Mais il me faudra un petit moment pour l’intégrer et le digérer. De là me vient une réflexion sur "monsieur tout le monde chinois", pour s'exprimer verbalement, il doit penser sa phrase avent de la dire !!!... excusez moi c'est de l'humour de vieux monsieur!!!!.
J'en profite de vous avoir en ligne, ma compagne qui est professeur de français ( nous avons pas mal discuté de la structure de cette phrase ....), et qui ne suit dans mon apprentissage sur votre site ( elle est impressionnée par la qualité de votre site ), elle a fait deux ans de japonais, et aimerait reprendre son apprentissage de cette langue. Donc ma (sa) question est , existe t il un site qui ressemble au votre , mais sur le japonais ?
Sinon merci encore pour votre aide, je repars sur mes révisions. marc