VIDEO, FILMS, DESSINS ANIMES...

Re: VIDEO, FILMS, DESSINS ANIMES...

par Isabelle Servant,
Nombre de réponses : 4
Hello tous, j'espère que vous allez tous bien dans la chaleur actuelle !!
Je partage avec vous une autre série trouvée il y a longtemps déjà, mais que je re-visionne en ce moment, plus un film.

* La série s'appelle 若你安好便是晴天, traduite en anglais sur You Tube par "sunshine of my life". Deux très très bons acteurs, 張翰 et 徐璐, et de bons acteurs aussi pour les rôles secondaires. 45 épisodes.
Le sujet, c'est la rencontre problématique entre une jeune femme de milieu moyennement privilégié, mais artiste, indépendante et créative, avec un jeune homme ultra riche et ultra gâté par la vie, PDG d'une énorme entreprise de haute couture. Evidemment, ça évolue en histoire d'amour à l'eau de rose, mais dans ce type de série c'est courant. Grand intérêt, ça permet d'approcher, bien que de manière superficielle, le sujet des costumes traditionnels et de ce que la Chine pourrait en faire pour développer son image à l'étranger (tout ça, c'est pré Covid, évidemment...).
C'est une série subtile, très drôle, du champagne, très bien ficelée, avec des costumes à faire rêver et une fenêtre sur des questions bien contemporaines et intéressantes. il y a une version film de cette série, mais je ne conseille vraiment pas, ce n'est pas intéressant (trop court).




* Le film s'appelle 这么多年, traduit en anglais par "all these years", et il est dans un format plus court pour ceux qui n'ont pas le temps de regarder des dizaines d'épisodes, 1h 52.
Deux très bons acteurs aussi, 孙千 et 张新成, et très bons acteurs secondaires, comme la femme qui joue le professeur de physique dans l'excellente série Reset.
Atmosphère très différente de la série plus haut, c'est un film triste. L'héroïne vient d'une famille pauvre et hautement toxique, elle fait des efforts monumentaux pour s'en sortir. Elle y arrive grâce à la rencontre d'une sorte d'ange gardien, dont la présence et le regard extérieur lui fait se rendre compte qu'elle peut avoir de la valeur pour quelqu'un, ce qui lui donne la force de s'en tirer. L'ange gardien est, lui,  d'une famille riche (ruinée à la fin du film) mais tout aussi toxique. Son évolution à lui est secondaire par rapport à celle de la jeune femme, c'est une sorte de faire-valoir, mais par de nombreuses touches il l'accompagne et l'encourage constamment.
En dehors de l'excellent jeu des acteurs, le film vaut surtout par de nombreuses touches artistiques et subtiles, apparemment typiques de la réalisatrice Layla Zhuqing Ji, et qui donnent une beauté poétique à ce film. J'aime beaucoup.



Bon été tout le monde !!

丽姿


436 mots

En réponse à Isabelle Servant

Re: VIDEO, FILMS, DESSINS ANIMES...

par Jean 天翔,
Merci Isabelle pour le partage !

6 mots

En réponse à Jean 天翔

Re: VIDEO, FILMS, DESSINS ANIMES...

par Isabelle Servant,
Bonjour, toutes et tous, encore une suggestion de film en mandarin: "Un hiver à Yanji", film d'Anthony Chen, qui est actuellement dans les salles en France. je l'ai vu, c'est une véritable merveille à mon avis. Ne le ratez pas !
Lien Wikipédia pour en savoir plus :

49 mots

En réponse à Isabelle Servant

Re: VIDEO, FILMS, DESSINS ANIMES...

par Isabelle Servant,
Récemment, j'ai découvert les vidéos de Jun, jeune titulaire d'un master d'enseignement du chinois en 2nde langue à Toronto (vive internet). L'intérêt principal des vidéos est qu'elle choisit un sujet pour discuter, puis parle sur ce sujet en chinois pendant une dizaine-vingtaine de minutes, et ce à différents niveaux, du débutant à plus avancé. Elle ne parle pas trop vite, et pour les premiers niveaux parle franchement lentement.
Deux exemples. Pour le niveau débutant, voici par exemple une discussion sur les corvées de nettoyage 
Ou bien, pour le niveau HSK5, cette vidéo d'il y a quelques heures, sur les cadeaux de Noël
Le jeu consiste à écouter d'abord toute la vidéo sans sous-titre, bien sûr, mais Jun se débrouille pour nous aider à comprendre lorsqu'il y a des mots spécifiques, c'est très bien fait.  La suite du travail pourrait consister à réécouter avec les sous-titres, à isoler les mots nouveaux et les écrire, puis à répéter les phrases employées.
(Si vous avez des élèves en chinois, ce serait une super idée de leur faire créer des vidéos dans ce genre en petit groupe, d'abord très simples puis de plus en plus compliquées, avec l'aide associée pour la compréhension, un peu de théâtre, des signes, des images etc.)
A ma grande surprise, lorsque j'ai commencé à écouter ses vidéos (j'ai commencé par la visite à la ferme, elle est très bien !), je me suis rendue compte que je retenais facilement les mots employés jusqu'à pouvoir les employer dans d'autres contextes de cours. Très utile, donc. 

265 mots

En réponse à Isabelle Servant

Re: VIDEO, FILMS, DESSINS ANIMES...

par Isabelle Servant,
Pour faire écho au message de Xavier Leyre sur les nombres en chinois, dans un autre sujet, je poste ici le lien pour la série 三体, fondée sur le premier volume de l'excellente trilogie de SF de Liu Ciuxin "三体问题" (les livres sont fabuleux, pour l'instant je ne les ai lus qu'en français, mais j'ai la version originale en chinois du premier, à lire donc plus tard pour moi).
Elle est vraiment très bien, même si un brin moins passionnante que le bouquin, mais très très bien jouée (une scène absolument incroyable et superbe dans le dernier épisode que je me suis repassée je ne sais combien de fois, tellement elle est bien jouée).
J'utilise cette série pour apprendre, ou au moins me familiariser avec, le vocabulaire scientifique : nano technologie, laboratoire, mécanique, nucléaire, observatoire, compte à rebours, pôle magnétique, gradient 一切都在那里 sourire
A chaque épisode, je note les mots les plus importants qui m'aideront à comprendre l'histoire. Tout cela, c'est pour me préparer à, ensuite, lire le livre en chinois. Mais je n'en suis pas encore là...

179 mots

Accessibilité

Couleur de fond Couleur de fond

Police Police

Crénage de la police Crénage de la police

Taille de police Taille de police

1

Visibilité de l’image Visibilité de l’image

Espacement des lettres Espacement des lettres

0

Hauteur de ligne Hauteur de ligne

1.2

Couleur de texte Couleur de texte

Surbrillance de lien Surbrillance de lien