Re-
Le 的 est souvent omis dans les relations proches : famille, amis, travail :
我的爸爸 / 我爸爸 : mon papa
我的朋友 / 我朋友 : mon ami(e)
我的公司 / 我公司 : ma société
Dans l'usage, les chinois prennent souvent des liberté par rapport à la règle stricte. Mais l'omission du 的 est très courante, surtout avec les membres de la famille et les amis.