HSK4-1 cours 11
Bonjour Professeur,
Deux petits points délicats sur ce cours.
1- Sur cette leçon un nouveau mot : 由于 youyu : en raison de / parce que. Lors du dernier texte de la grammaire, je trouve 由 tout seul dans une phrase. 它 是 由 五 个 .... Ta shi you wu ge..... : Il est composé de.... Je ne comprends pas ni sa place , ni son apport ?
2- Sur la traduction du verbe penser : Dans le 3em texte de la grammaire il y a : 她 想 了 好 久 Ta xiangle hao jiu : Elle pensa un long moment. Puis dans le 5ém texte de la grammaire , je trouve : 很 多 人 认为...... hen duo ren renwei.... Beaucoup de gens pensaient..... Quelle est la nuance d'utilisation entre ces deux mots :想 xiang et 认为 renwei ?
En regardant le forum , je viens d'apprendre que vous vous êtes lancé sur le HSK 5, je dois dire que j'ai poussé un cri de joie en lisant cette nouvelle. Encore MERCI pour votre travail titanesque. De manière un peu égotiste, j'ai encore de bons moments et de plaisirs a découvrir cette surprenante langue. Merci Professeur. Marc