Cher 老师,
Voici une question qui sans doute va paraître bien éloignée des préoccupations de bien des apprenants…
Néanmoins… C’est à propos de l’écriture de deux caractères.
Prenons les caractères 森 comme dans 森林 et 众 avec par exemple le mot 观众, donné dans la séquence 11 du HSK 4.
Au niveau de l’écriture et des traits, on remarque tant dans 森 que dans 众 que le deuxième élément du caractère s’écrit différemment des deux autres, à savoir que le troisième trait est un « dian » (trait en forme de point) et non un « na » (trait oblique à droite).
Je me demandais simplement pourquoi… Est-ce une raison esthétique? Étymologique? Autre?
Bien à vous,
Jean-Luc