FORUM

Helena 你好，
仅供查阅 est la mention de non-copie (équivalent à "Tous droits réservés") et non une proposition. Je ne suis sûr de rien, mais d'après ma connaissance de la Chine et mon expérience, il s'agit du programme final du nouveau HSK et il entre en vigueur le 1er juillet de cette année. (Ils y travaillent depuis des années déjà.) Il y a de fortes chances que la mise en examen soit à partir de cette date, en fonction de la situation sanitaire bien évidemment. Ils vont peut-être faire une année tampon, mais ce serait une première pour les Chinois. Si je me souviens bien, la première année de l'actuelle version du HSK, il n'y avait pas d'annales (un peu normal si on s'en tient au principe des annales), juste le programme.
D'autre part, une partie des membres du comité de rédactions de ce programme ont des entreprises de rédaction de matériel pédagogique. Ils vont certainement sortir des manuels rapidement. Ce n'est pas dans leur intérêts de laisser du temps aux concurrents. Dans le milieu de l'enseignement du chinois, il est bien connu que le HSK est aussi un bon business. Cela peut sembler choquant pour nous les Français qui ne payons pas pour l'éducation, mais en Asie (et la plupart des pays du globe) elle coûte très cher.
Néanmoins, cela me semble une bonne réforme (sauf pour la partie phonétique qui n'a aucun sens). Elle est très proche du CECRL et du cadre américain des langues (dont j'ai oublié le nom). Le programme est bien plus précis et mieux pensé.
La grande question est Quid des examens ? Le cadre donne des compétences précises, mais elles ne sont pas toutes facilement évaluables, surtout l'expression orale et écrite. Donc quelles compétences seront évaluées ? Sous quelle forme ?
Et surtout, quels seront les tarifs des examens ? Ils sont actuellement ridiculement bas en comparaison des certificats de langues anglaises par exemple.
L'actuel HSK visait la promotion du chinois par des premiers niveaux (1 et 2) facilement accessibles et des prix très bas. Mais la Chine a beaucoup changé, même si on en a aucune idée en France (grand sujet de discussion, très sensible si vous voulez vous disputez en soirée mondaine 😊). Je n'ai pas le temps de développer ici.
Il ne faut pas s'affoler non plus de l'augmentation des mots de vocabulaire. Les tests du HSK actuel utilisent beaucoup plus de mots que dans le programme. Il faut plus se baser sur la liste de caractères. Et comme l'a justement fait remarquer Isabelle, "apprendre le chinois, c'est apprendre le chinois". L'apprentissage de la langue reste le même. Les tests du HSK ne sont que des tests, bien pratiques, mais ce n'est pas non plus l'Alpha et l'Omega de l'apprentissage du chinois. Ils n'évaluent finalement qu'une petite partie des compétences développées dans l'apprentissage de la langue.
Enfin, si c'est comme la dernière réforme du HSK, les certifications actuelles resteront valides.
Beaucoup d'inconnus donc, et on sera au courant au dernier moment, comme il se fait en Chine. C'est un bon point culturel à connaître.
慢慢来！
天翔

大家好！

Tout d'abord, merci pour le partage des informations et des échanges (j'oublie parfois de remercier, 对不起！)

J'ai terminé la comparaison du niveau 1 du nouveau HSK avec les niveaux 1 et 2 des cours du site. Voici le résultat :

À AJOUTER (34字) :

半包差地饿方放风干跟花坏记假净渴口楼马毛妹拿南难树山条图网忘爷页用重

À RETIRER (92字) :

报表步长船但懂法啡夫共公狗瓜海黑红件近斤睛经咖可篮乐离李亮刘旅卖猫每美便漂苹妻千情晴让色室始司思所它题踢跳完王望为喂务舞希向姓雪颜眼杨羊药宜意以已椅因阴迎英泳游鱼员运丈张赵纸钟助自足租

Les caractères qui devraient être retirés, mais que je vais garder :

法 美 英 姓 李 王

En effet, il est important de pouvoir parler du nom de famille (姓 李 王) et des pays / nationalité (法 美 英) dès le début.

Je travaille maintenant sur la liste de vocabulaire.

祝好，

天翔