天翔老师谢谢你!
Un grand merci pour ce condensé de savoir-vivre à la chinoise! Je savais pouvoir être bien conseillée, car vous aviez déjà mentionné précédemment que votre épouse était chinoise. Nous nous réjouissons de participer à ces festivités (et prévoyons de jeûner préventivement la veille!). Bien soulagée aussi de ne pas devoir me casser la tête pour savoir combien mettre dans les fameuses enveloppes rouges...
Et merci pour le petit supplément de concentré de sagesse sous forme de chengyu.
Bonne soirée
芳芳
PS: vu mon âge avancé (七十三岁。。。) y a-t-il lieu de faire précéder mon nom de 老？