Bonjour,
Dans un dialogue, 男的 désigne le locuteur et 女的 la locutrice.
Plus d'infos sur ce sujet : https://learn-chinese.online/mod/forum/search.php?id=1&search=男的
On peut dire 男的的妈妈, mais dans les relations proches, le 的 peut être omis, d'où le 男的妈妈, la maman du locuteur.
C'est normal que ce soit difficile, car ce sont des phrases non directement étudiées. Mais c'est aussi et surtout pour faire progresser, ce n'est pas juste pour évaluer un niveau. Vous pourrez vous évaluer avec les tests de fin de niveau.
Bien cordialement,
天翔