FORUM

HSK 2 séquence 3

HSK 2 séquence 3

by Caroline Gévaudan -
Number of replies: 1

Bonsoir Tianxiang,

Je souhaiterais des informations complémentaires sur le complément circonstanciel (CC) d’accompagnement introduit par 和:

1) les CC ont un ordre à respecter : quand - où - comment.

Doit-on placer le CC d’accompagnement après le "comment"? 

Par exemple, à partir de la phrase que vous avez donnée (他和我的朋友出去吃饭) si je veux preciser "hier en voiture" dois-je écrire 他昨天坐车和我的朋友出去吃饭 ?

2) quelle est la question qui correspond à ce CC? Par exemple pour la phrase 我和他一起去 doit-on dire 你和谁一起去?

Une dernière chose: pouvez-vous me préciser la différence entre 时候 et 时间?

Merci!


安康!

Caroline

In reply to Caroline Gévaudan

Re: HSK 2 séquence 3

by Tianxiang LI -
Caroline 你好,
1) non, on le place avant : 他昨天和我的朋友坐车出去吃饭。
2) oui : 你和谁一起去?

时候 = moment : Exemple 不是时候。 Ce n'est pas le moment.
时间 = le temps (qui passe) : Exemple : 我没有时间。 Je n'ai pas le temps.
祝好!
天翔