FORUM

HSK1-sequence 8- test HSK1 oral - Q14

HSK1-sequence 8- test HSK1 oral - Q14

by Anne BRYGOO -
Number of replies: 1

你好,

Dans la question 14, j'aurais coché la case " 爸爸的 " si elle existait.

Mais il y avait " 女的爸爸的 " : est-ce que cela signifie bien " ceux du papa de la femme (qui parle ?)"

Et pour une autre réponse proposée (女的的衣服), si elle est syntaxiquement correcte -- toutes les réponses proposées sont elles syntaxiquement correctes ? -- est-ce qu'il faut plutôt décomposer comme 女的  的  衣服 ? Ce qui signifierait peut-être : " les habits de femmes (du féminin) " ?

謝謝


In reply to Anne BRYGOO

Re: HSK1-sequence 8- test HSK1 oral - Q14

by Tianxiang LI -

Bonjour,

Effectivement, dans un dialogue  女的 désigne la locutrice et 男的 le locuteur. 

Donc votre décomposition de 女的 / 的 / 衣服 est correcte (les habits de la femme). 

祝,

安康,

天翔