FORUM

HSK1 -10 dialogue de synthèse /tournure ?

HSK1 -10 dialogue de synthèse /tournure ?

by Helena Cervenka -
Number of replies: 2

Tournure à expliquer

1. Vers la fin du dialogue, il est écrit: 你不是在学习吗 ? N'es-tu pas entrain d'étudier?

2. 你不在学习吗 ?  Q : est-ce que cela n'aurait pas suffi sans 是 ?

3. En envisageant shi comme une forme d'insistance, au vu de point de grammaire, j'aurais appliqué  是。。。的

你不是在学习的吗 ? Q: tournure correcte ou pas?

Merci.

H



In reply to Helena Cervenka

Re: HSK1 -10 dialogue de synthèse /tournure ?

by Tianxiang LI -
Bonjour,
是。。。的 est pour insister sur un élément de la phrase.
是 tout seul peut insister sur l'ensemble de la phrase.
祝,
安康,
天翔
In reply to Tianxiang LI

Re: HSK1 -10 dialogue de synthèse /tournure ?

by Helena Cervenka -
Bonjour,
Je verrai à l'usage ces nuances sourire
Xiexie
h