Cours de chinois: HSK1- sq10 vocabulaire

老师好，

读 lire -> 我读一本很好书。对不对？

读书 étudier (intransitif). Quel est son sens? Pourriez-vous donner un exemple?

谢谢

Pour les éclaircissements que je demande, question d'usage: vaut-il les regrouper en un seul post pour ne pas surcharger le forum?, ou bien en ouvrir un pour chaque sujet, ce qui permet continuer d'autres questions?

51 mots

Re: HSK1- sq10 vocabulaire

par Jean 天翔, lundi 9 décembre 2019, 10:30

Bonjour,
我读一本很好书。 ⟶ OK
读书 étudier (intransitif). ⟶ 我喜欢读书。J'aime étudier.
祝，
安康，
天翔

12 mots

Re: HSK1- sq10 vocabulaire

par Utilisateur supprimé, mardi 10 décembre 2019, 08:47

Bonjour,
Le sens du mot 读书 est encore flou, je tente un exemple pour tester son emploi (avec les mots du bord)
这些书里我能读书。
Dans le sens dans ces livres-ci je peux faire une étude (recherche).

36 mots

Re: HSK1- sq10 vocabulaire

par Jean 天翔, mercredi 11 décembre 2019, 11:19

Non, dans votre exemple "étudier" à la sens de "faire des recherches". En chinois : 研究.
读书 -> faire des études (à l'université, grande écoles, etc.)

24 mots

Re: HSK1- sq10 vocabulaire

par Utilisateur supprimé, mercredi 11 décembre 2019, 17:35

D'accord, je verrai à l'usage.
Xie xie.
Hélèna

8 mots