FORUM

HSK1- sq10 vocabulaire

HSK1- sq10 vocabulaire

by Helena Cervenka -
Number of replies: 4

老师好,

读 lire     -> 我读一本很好书。对不对?

读书 étudier (intransitif). Quel est son sens?  Pourriez-vous donner un exemple?

谢谢


Pour les éclaircissements que je demande, question d'usage: vaut-il les regrouper en un seul post pour ne pas surcharger le forum?, ou bien en ouvrir un pour chaque sujet, ce qui permet continuer d'autres questions?


In reply to Helena Cervenka

Re: HSK1- sq10 vocabulaire

by Tianxiang LI -
Bonjour,
我读一本很好书。 ⟶ OK
读书 étudier (intransitif). ⟶ 我喜欢读书。J'aime étudier.
祝,
安康,
天翔
In reply to Tianxiang LI

Re: HSK1- sq10 vocabulaire

by Helena Cervenka -
Bonjour,
Le sens du mot 读书 est encore flou, je tente un exemple pour tester son emploi (avec les mots du bord)
这 些书里我能读书。
Dans le sens dans ces livres-ci je peux faire une étude (recherche).
In reply to Helena Cervenka

Re: HSK1- sq10 vocabulaire

by Tianxiang LI -
Non, dans votre exemple "étudier" à la sens de "faire des recherches". En chinois : 研究.
读书 -> faire des études (à l'université, grande écoles, etc.)