FORUM

HSK1-séquence 5-日期-question 5 du test oral

HSK1-séquence 5-日期-question 5 du test oral

by Anne BRYGOO -
Number of replies: 3

老师好,

Dans la question 5 du test oral de fin, avec le dessin du calendrier, je crois entendre pour le deuxième caractère 期.

Par contre pour le premier caractère je n'arrive pas à le reconnaître. Logiquement, avec les caractères appris, je me dis que ce doit être 日 mais je ne trouve pas que ce soit le même son que celui donné dans votre vocabulaire.

Est-ce donc seulement du à la prononciation de la locutrice ou bien s'agit-il d'un autre mot ?

㴬㴬



In reply to Anne BRYGOO

Re: HSK1-séquence 5-日期-question 5 du test oral

by marc barriere -
bonjour,
le mot que vous cherchez ne serait il pas " 星期 " xingqi qui veut dire " la semaine" ?. Ce qui devrait correspondre au dessin du calendrier.
marc
In reply to marc barriere

Re: HSK1-séquence 5-日期-question 5 du test oral

by Anne BRYGOO -
Merci de m'avoir répondu.
Je ne trouve cependant pas que le son du test correspond au son du modèle du cours pour 星期...
In reply to Anne BRYGOO

Re: HSK1-séquence 5-日期-question 5 du test oral

by Tianxiang LI -
安,你好,
Oui, c'est le même mot. Mais le "r" est un peu plus rétroflexe (langue recourbée en arrière) que dans la liste de vocabulaire. C'est une petite différence. En Chine, suivant les accents (et juste les accents, pas les dialectes !) on peut même l'entendre presque comme un "r" roulé ou parfois, à l'inverse, comme un "z". Vous n'aurez pas ses différences dans le cours ni dans les tests au HSK. Mais même en mandarin bien standard, il existera toujours des petites variantes selon les locuteurs.
Bon courage !
天翔