你好，
Question 27 Compréhension orale 5, nous avons les réponses suivantes:
A-女的的男朋友, B-女的的爸爸, C-女的的朋友
Quel est le rôle/fonction/signification du double 的 dans ces expressions？
谢谢你
Bonjour Peter,
Explication de 女的的
Ça en fait des 的 ;)
女的 représente la fille qui parle. (littéralement "celui qui est féminin", celui représente le locuteur).
女的的男朋友, le petit copain de la locutrice
Plus d'infos dans ces posts :
https://learn-chinese.online/mod/forum/discuss.php?d=258#p873
https://learn-chinese.online/mod/forum/discuss.php?d=125#p443
https://learn-chinese.online/mod/forum/discuss.php?d=296#p1017
Bien à vous,
天翔
Explication de 女的的
Ça en fait des 的 ;)
女的 représente la fille qui parle. (littéralement "celui qui est féminin", celui représente le locuteur).
女的的男朋友, le petit copain de la locutrice
Plus d'infos dans ces posts :
https://learn-chinese.online/mod/forum/discuss.php?d=258#p873
https://learn-chinese.online/mod/forum/discuss.php?d=125#p443
https://learn-chinese.online/mod/forum/discuss.php?d=296#p1017
Bien à vous,
天翔
71 mots