liǎo est l'ancienne prononciation de 了. On le retrouve en chinois moderne quand 了 est placé en premier dans un mot :
了解 liǎojiě : comprendre
了不起 liǎobùqǐ : être exceptionnel.
Mais Google traduction ne fait pas cette différence et met liǎo au mauvais endroit