FORUM

HSK3 Seq 4 Utilisation de 到 dans '看到'

Re: HSK3 Seq 4 Utilisation de 到 dans '看到'

by Dominique PAPION -
Number of replies: 0

天翔老师,你

Oui, je comprends. J’étais parasitée par ma mauvaise analyse que impliquait un résultat suite à un mouvement physique. Dans la petite histoire pour enfants où j’avais déjà rencontré 看到, il y avait bien un mouvement d’arrivée à l'intersection :
放学了,
我和同学一同走,
一同走到马路口,
看到红灯听一听,
看到绿灯向前走。
Mais votre explication d'une action ponctuelle d'apercevoir, d'atteindre par le regard est très claire. Le regard balaye et s'arrête sur quelque chose qui l'a attiré, comme une sorte d'autofocus 看到. Génial. J’adore cette langue.

Merci infiniment, à nouveau, pour votre aide précieuse.
Bonne journée

Dominique