天翔老师，你好
Oui, je comprends. J’étais parasitée par ma mauvaise analyse que 到 impliquait un résultat suite à un mouvement physique. Dans la petite histoire pour enfants où j’avais déjà rencontré 看到, il y avait bien un mouvement d’arrivée à l'intersection :放学了，
我和同学一同走，
一同走到马路口，
看到红灯听一听，
看到绿灯向前走。
Mais votre explication d'une action ponctuelle d'apercevoir, d'atteindre par le regard est très claire. Le regard balaye 看 et s'arrête sur quelque chose qui l'a attiré, comme une sorte d'autofocus 看到. Génial. J’adore cette langue.
Merci infiniment, à nouveau, pour votre aide précieuse.
Bonne journée
Dominique