Zdania kluczowe 1
Nauka chińskiego: zdania kluczowe z lekcji 1
Aby wyrobić sobie automatyzmy i mówić po chińsku bez szukania słów, warto uczyć się zdań na pamięć. Zamiast uczyć się całego dialogu/tekstu z lekcji, wybraliśmy te zdania kluczowe, żeby twoja nauka była jak najskuteczniejsza. Trzeba je więc dobrze znać.
Śmiało powtarzaj je na głos: to pomaga je zapamiętać, a przy okazji ćwiczysz wymowę i utrwalasz struktury języka chińskiego.
Następnie trzeba umieć przetłumaczyć je ustnie i pisemnie: najpierw z chińskiego na polski, potem z polskiego na chiński.
Pokaż lub ukryj elementy, klikając poniższe przyciski:
我们怎么走？ Którędy pójdziemy? / Jak tam dojść?
→ Najważniejsze pytanie, gdy pytasz o drogę. 怎么 stoi przed czasownikiem, dokładnie w tym miejscu, w którym w odpowiedzi pojawi się sposób: bez inwersji. Cel można też umieścić na początku zdania: 火车站怎么走？
从这里往前面走。 Stąd idź prosto.
→ Pełny schemat opisu trasy: 从 (skąd wyruszamy) + 往 (dokąd zmierzamy) + czasownik, właśnie w tej kolejności. Odwrotnie niż po polsku, gdzie kierunek podaje się zwykle po czasowniku: „iść w prawo”, „iść na dworzec”.
不往左，往右走。 Nie w lewo, tylko w prawo.
→ Po 往 używa się 左 i 右 samodzielnie, bez przyrostka 边. Przeczenie 不 odnosi się do 往 i stoi przed nim.
我们坐公交车去火车站。 Jedziemy na dworzec autobusem.
→ Ciąg czasowników: 坐 (jechać środkiem transportu), potem 去 (iść, jechać), w rzeczywistej kolejności czynności. Środka transportu nie wyraża tu przyimek ani forma przypadka (jak polski narzędnik w „jechać autobusem”), lecz czasownik, który stoi przed czasownikiem ruchu.
我们坐几站？ Ile stacji jedziemy?
→ 站 jest jednocześnie rzeczownikiem (stacja) i klasyfikatorem służącym do liczenia przejechanych stacji. Typowa odpowiedź: 三站，十分钟。
你坐我旁边。 Usiądź obok mnie.
→ Określenie miejsca stoi po nazwie miejsca lub osoby, a 的 pomija się, gdy całe wyrażenie jest krótkie: 我旁边 zamiast 我的旁边.
右边有一家超市。 Po prawej jest supermarket.
→ Konstrukcja: miejsce + 有 + rzecz: zaczynamy od miejsca (znanego), by powiedzieć, co się w nim znajduje (nowa informacja). 家 jest klasyfikatorem sklepów i innych lokali. Po polsku nie ma tu klasyfikatora: mówimy po prostu „supermarket”.
饭店在书店的后面。 Restauracja jest za księgarnią.
→ Odwrotność poprzedniej konstrukcji: rzecz + 在 + miejsce: zaczynamy od rzeczy (znanej), by powiedzieć, gdzie się znajduje. Porównaj z 右边有一家超市。
星期天晚上回去。 W niedzielę wieczorem wracamy.
→ 回去: wracać, oddalając się od miejsca, w którym znajduje się mówiący; 回来 – jeśli zbliżamy się do rozmówcy. O wyborze zawsze decyduje punkt widzenia osoby, do której się mówi.
上海，我来了！ Szanghaju, oto jestem!
→ Bardzo żywy okrzyk, który możesz powtórzyć z nazwą dowolnego miejsca: 北京，我来了！ Partykuła 了 oznacza zmianę sytuacji: no i już – jestem na miejscu.