Tekst 10 w znakach tradycyjnych
Nauka chińskiego: tekst z lekcji 10
Oto tekst podsumowujący lekcję, zapisany znakami tradycyjnymi. Aby wyrobić w sobie automatyzmy, radzimy ci najpierw ćwiczyć czytanie go na głos, potem tłumaczenie z chińskiego na polski, a na koniec z polskiego na chiński.
Nagranie tekstu:
我的中文課
我現在在北京大學學漢語。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文課。 今天是星期五，我上午八點十五分上課，中午十二點下課。上課的時候，老師說我昨天沒有來上課，今天要好好學習。老師還說，“學中文，要多說，多寫”。下午半天，我和同學們說話，寫字。我們說了一個小時的漢語，寫了三十分鐘的漢字。 明天是星期六。我星期六和星期天都不上學。不上課的時候，我會去同學家玩。我很喜歡在這兒讀書，我也很喜歡我的老師和同學。
Moje zajęcia z chińskiego
Teraz uczę się chińskiego na Uniwersytecie Pekińskim. W poniedziałek, wtorek, środę, czwartek i piątek mam zajęcia z chińskiego.
Dzisiaj jest piątek. Rano zajęcia zaczynają się o 8:15, a kończą w południe. Na zajęciach nauczyciel powiedział, że wczoraj nie przyszedłem na zajęcia i że dzisiaj muszę się porządnie uczyć. Nauczyciel powiedział też: „Żeby nauczyć się chińskiego, trzeba dużo mówić i dużo pisać”. Całe popołudnie rozmawiałem z kolegami i koleżankami i pisałem znaki. Przez godzinę rozmawialiśmy po chińsku, a przez trzydzieści minut pisaliśmy znaki.
Jutro jest sobota. W soboty i niedziele nie chodzę do szkoły. Kiedy nie mam zajęć, chodzę do kolegów, żeby się rozerwać. Bardzo lubię tu studiować i bardzo lubię też moich nauczycieli oraz kolegów i koleżanki.