Zdania kluczowe 9
Nauka chińskiego: zdania kluczowe z lekcji 9
Aby wyrobić sobie automatyzmy i mówić po chińsku bez szukania słów, warto uczyć się zdań na pamięć. Zamiast uczyć się całego dialogu/tekstu z lekcji, wybraliśmy te zdania kluczowe, żeby twoja nauka była jak najskuteczniejsza. Trzeba je więc dobrze znać.
Śmiało powtarzaj je na głos: to pomaga je zapamiętać, a przy okazji ćwiczysz wymowę i utrwalasz struktury języka chińskiego.
Następnie trzeba umieć przetłumaczyć je ustnie i pisemnie: najpierw z chińskiego na polski, potem z polskiego na chiński.
Pokaż lub ukryj elementy, klikając poniższe przyciski:
你什么时候回家？ – Kiedy wracasz do domu?
→ Zdanie, które streszcza lekcję: zaimek pytający 什么时候 stoi między podmiotem a czasownikiem (w tym samym miejscu co słowo, które na nie odpowiada).
我十二月去看他。 – W grudniu pojadę go odwiedzić.
→ Okolicznik czasu określający moment (十二月) stoi przed czasownikiem. Brak koniugacji: to wyraz określający czas wskazuje, że chodzi o przyszłość.
他在北京。 – On jest w Pekinie.
→ Aby powiedzieć „być gdzieś”, używa się 在 zamiast 是. Konstrukcja: Podmiot + 在 + miejsce.
我在中国学中文。 – Uczę się chińskiego w Chinach.
→ Okolicznik miejsca wprowadzany przez 在 + miejsce stoi przed czasownikiem czynnościowym. Ogólna zasada: najpierw tło, potem czynność.
你今年会回法国吗？ – Czy w tym roku wrócisz do Francji?
→ Nowe użycie 会: wykładnik przewidywanej przyszłości („to się wydarzy”). Łączy się z okolicznikiem czasu 今年 stojącym przed czasownikiem.
我学汉语三年了。 – Uczę się chińskiego już od trzech lat.
→ Czas trwania stoi po czasowniku. W połączeniu z końcowym 了 (zmiana sytuacji) nadaje zdaniu znaczenie „już od…”.
你学汉语几年了？ – Od ilu lat uczysz się chińskiego?
→ Odpowiednie pytanie: 几 w miejscu liczby, w tej samej pozycji w konstrukcji. Kluczowy zwrot, by opowiedzieć o swojej nauce.
我回去半个月。 – Wracam (do domu) na pół miesiąca.
→ Dopełnienie kierunkowe 回去 („wracać, oddalając się od mówiącego”) + czas trwania. 半 przed klasyfikatorem = „połowa”.
你几号回来？ – Którego dnia wracasz?
→ 号 (w mowie) zamiast 日 (w piśmie) na oznaczenie dnia miesiąca. Dopełnienie kierunkowe 回来 = „wracać, zbliżając się do mówiącego”.
我明年一月五日回来。 – Wracam piątego stycznia przyszłego roku.
→ Pełna data: kolejność od ogółu do szczegółu (rok → miesiąc → dzień); data stoi przed czasownikiem czynnościowym.