Zdania kluczowe 8
Nauka chińskiego: zdania kluczowe z lekcji 8
Aby wyrobić sobie automatyzmy i mówić po chińsku bez szukania słów, warto uczyć się zdań na pamięć. Zamiast uczyć się całego dialogu/tekstu z lekcji, wybraliśmy te zdania kluczowe, żeby twoja nauka była jak najskuteczniejsza. Trzeba je więc dobrze znać.
Śmiało powtarzaj je na głos: to pomaga je zapamiętać, a przy okazji ćwiczysz wymowę i utrwalasz struktury języka chińskiego.
Następnie trzeba umieć przetłumaczyć je ustnie i pisemnie: najpierw z chińskiego na polski, potem z polskiego na chiński.
Pokaż lub ukryj elementy, klikając poniższe przyciski:
大家好！ – Dzień dobry wszystkim!
→ Zwrot idiomatyczny używany, gdy zwracamy się do grupy: zaimek 大家 + 好. Bardzo produktywny: 同学们好！, 老师好！
我二十岁了。 – Mam (już) dwadzieścia lat.
→ Partykuła modalna 了 na końcu zdania = zmiana sytuacji („no i proszę, mam już tyle lat”). Nie myl z neutralnym zdaniem 我二十岁。
她很漂亮。 – Jest piękna.
→ Konstrukcja: podmiot + 很 + czasownik przymiotnikowy (przymiotnik w funkcji orzeczenia). Czasownika 是 nie stawia się w języku chińskim przed przymiotnikiem.
我有点儿喜欢她。 – Trochę ją lubię (trochę głupio mi to mówić…).
→ 有点儿 stoi przed czasownikiem i wyraża zakłopotanie albo ma odcień negatywny. Nie myl z 一点儿.
他们都会说一点儿中文。 – Wszyscy umieją mówić trochę po chińsku.
→ 一点儿 stoi po czasowniku i wyraża niewielką ilość, bez odcienia negatywnego. Łączy kilka poznanych już struktur: 都, 会 + czasownik.
我家有一只狗。 – Moja rodzina ma psa.
→ Klasyfikator (tzw. słowo miary) 只 (zhī, 1. ton) dla małych zwierząt. Nie myl z 只 zhǐ (3. ton) = „tylko”.
它们都很小。 – Wszystkie (te zwierzęta) są małe.
→ Zaimek 它们 odnosi się do zwierząt lub przedmiotów. W mowie nie da się go odróżnić od 他们 / 她们 (wszystkie wymawia się „tāmen”).
我喜欢和它们玩。 – Lubię się z nimi bawić.
→ Nowe znaczenie 和: „z” (czasownik przyimkowy, ang. coverb) przed dopełnieniem, po którym następuje czasownik. Nie myl ze znaczeniem „i” (spójnik łączący dwa rzeczowniki, poznany w lekcji 6).
我的爸爸妈妈人很好。 – Moi rodzice to dobrzy ludzie.
→ Zwrot idiomatyczny: podmiot + 人很好 = „być dobrym człowiekiem”. 人 określa tu charakter człowieka, a nie osobę w dosłownym sensie.
他们有的是英国人，有的是美国人。 – Niektórzy z nich są Anglikami, a pozostali – Amerykanami.
→ Konstrukcja 有的…，有的… służy do wyróżnienia kilku podgrup w obrębie jednej całości. Wykorzystuje 有的 (lekcja 7) z wyrażonym podmiotem zbiorowym.