Schlüsselsätze 10
Chinesisch lernen: Schlüsselsätze von Lektion 10
Um Automatismen aufzubauen und sich auf Chinesisch ausdrücken zu können, ohne nach Worten suchen zu müssen, lohnt es sich, Sätze auswendig zu lernen. Statt den ganzen Dialog bzw. Text der Lektion zu lernen, haben wir diese Schlüsselsätze ausgewählt, damit Sie möglichst effizient lernen. Sie sollten sie deshalb gut beherrschen.
Wiederholen Sie sie ruhig laut: Das hilft beim Einprägen, trainiert zugleich die Aussprache und lässt Sie die Strukturen der chinesischen Sprache verinnerlichen.
Danach sollten Sie sie mündlich und schriftlich übersetzen können – zuerst vom Chinesischen ins Deutsche, dann vom Deutschen ins Chinesische.
Blenden Sie die Elemente mit den folgenden Schaltflächen ein oder aus:
现在几点了？ – Wie spät ist es (jetzt)?
→ Kernsatz der Lektion: Fragewort 几点 + 了 am Satzende, das auf den jetzigen Moment verweist.
现在三点。 – Es ist drei Uhr.
→ Typische Antwort. 点 = Uhrzeit (Zeitpunkt). Kein Verb „sein“ vor der Uhrzeit.
我上午八点上课。 – Ich habe um acht Uhr vormittags Unterricht.
→ Häufung: Tageszeit (上午) + Uhrzeit (Zeitpunkt) (八点) + Verb-Objekt-Verbindung (上课). Die Zeitangaben stehen vor dem Verb.
中午十二点下课。 – Der Unterricht endet um 12 Uhr mittags.
→ Symmetrisches Paar mit 上课/下课 – 上 (in den Unterricht gehen) ↔ 下 (aus dem Unterricht kommen). Zwei Verb-Objekt-Verbindungen, die zusammengehören.
今天是星期五。 – Heute ist Freitag.
→ Wochentage: 星期 + Zahl. Ausnahme: Sonntag = 星期天 oder 星期日.
我和同学说话。 – Ich spreche mit einem Kommilitonen.
→ Verb-Objekt-Verbindung 说话 („Worte sagen“) = einfach „sprechen“. Wird die Sprache genannt, fällt das Standardobjekt weg: 说汉语.
今天要学习。 – Heute muss man lernen.
→ Modalverb 要 vor dem Hauptverb. Bedeutung: „wollen“ (fester Entschluss) oder „müssen, sollen“ (Notwendigkeit).
我们说了一个小时的汉语。 – Wir haben eine Stunde lang Chinesisch gesprochen.
→ Schlüsselstruktur: SUBJEKT + VERB + 了 + DAUER + 的 + OBJEKT. 小时 = Zeitdauer (anders als 点).
我昨天没有来上课。 – Gestern bin ich nicht zum Unterricht gekommen.
→ Verneinung einer abgeschlossenen Handlung: 没有 (oder 没) vor dem Verb, dabei entfällt das 了. Niemals 没…了.
学中文，要多说，多写。 – Um Chinesisch zu lernen, muss man viel sprechen und viel schreiben.
→ Idiomatische Wendung aus dem Text: 多 + VERB = „viel tun“. Ein ausgezeichneter Satz, den Sie sich als Merksatz einprägen sollten.