Schlüsselsätze 7
Chinesisch lernen: Schlüsselsätze von Lektion 7
Um Automatismen aufzubauen und sich auf Chinesisch ausdrücken zu können, ohne nach Worten suchen zu müssen, lohnt es sich, Sätze auswendig zu lernen. Statt den ganzen Dialog bzw. Text der Lektion zu lernen, haben wir diese Schlüsselsätze ausgewählt, damit Sie möglichst effizient lernen. Sie sollten sie deshalb gut beherrschen.
Wiederholen Sie sie ruhig laut: Das hilft beim Einprägen, trainiert zugleich die Aussprache und lässt Sie die Strukturen der chinesischen Sprache verinnerlichen.
Danach sollten Sie sie mündlich und schriftlich übersetzen können – zuerst vom Chinesischen ins Deutsche, dann vom Deutschen ins Chinesische.
Blenden Sie die Elemente mit den folgenden Schaltflächen ein oder aus:
这是你的吗？ – Gehört das dir?
→ Kernsatz der Lektion (Titel des Dialogs): das Demonstrativpronomen 这 allein als Subjekt (ohne Zählwort), gefolgt von 是 und der Possessivpartikel 的.
这是我的。 – Das gehört mir.
→ Standardantwort. Verwendung von 的 ohne nachfolgendes Substantiv: „das von mir“ = „meins“. Sehr produktiv: 是哥哥的, 是妈妈的…
这本书是我的。 – Dieses Buch gehört mir.
→ Demonstrativpronomen mit Substantiv: 这 + Zählwort + Substantiv. Bei 书 ist das Zählwort 本.
那件衣服不是我的。 – Das Kleidungsstück (dort) gehört nicht mir.
→ Demonstrativpronomen für Fernes 那 + Zählwort 件 (Kleidungsstücke, Angelegenheiten) + Substantiv 衣服.
这儿有很多书。 – Hier gibt es viele Bücher.
→ Ortswort 这儿 („hier“) + Existenzverb 有 + Nominalgruppe. Typische Wendung, um einen Ort zu beschreiben.
那儿还有很多书。 – Dort gibt es noch viele Bücher.
→ Ortswort für Fernes 那儿 + Adverb 还 („noch, außerdem“) vor dem Verb. Nicht zu verwechseln mit 也 („auch“).
有的是我的，有的是哥哥的。 – Manche gehören mir, die anderen gehören meinem älteren Bruder.
→ Sehr produktive Wendung: 有的…，有的… um eine Zweiteilung auszudrücken („die einen …, die anderen …“). 有的 wird allein als Pronomen verwendet.
你认不认识这件衣服？ – Erkennst du dieses Kleidungsstück?
→ Affirmativ-negative Frage bei einem zweisilbigen Verb: Nur die erste Silbe wird wiederholt (认不认识, nicht 认识不认识).
哪个手机是你的？ – Welches Handy gehört dir?
→ Fragewort 哪个 („welcher, welche, welches?“) + Substantiv: Damit bittet man darum, ein bestimmtes Element aus einer Menge genau zu benennen.
这些东西都是我的。 – Diese Sachen gehören alle mir.
→ 这些 + Substantiv (ohne weiteres Zählwort) + Adverb 都 + Verb. Beachten Sie, dass 些 das Zählwort ersetzt.