Traditionelle Schriftzeichen 6

兩 liǎng: zwei (beim Zählen mit Maßeinheiten, bei Uhrzeiten usw.).

Schreibweise des Zeichens:

Komponenten: 一 yī eins (oberer Strich); 冂 jiǒng Grenze, Umriss; 入 rù eintreten (zweimal im Inneren).

Etymologie: 兩 liǎng stellt ursprünglich ein Paar gleicher, nebeneinanderliegender Gegenstände dar: zwei 入 („eintreten“), symmetrisch unter einer gemeinsamen Grenze 冂 angeordnet und von einem waagerechten Strich 一 überdeckt. Das Zeichen bedeutet „zwei“ und wird für Paare oder Mengen verwendet (im Gegensatz zu 二 èr, der abstrakten Ziffer).

媽 mā: (Mama)

Schreibweise des Zeichens:

Komponenten: 女 Frau; 馬 Pferd.
Etymologie: 媽 mā ist ein Ideophonogramm aus 女 nǚ „Frau“, das die Bedeutung liefert, und 馬 mǎ „Pferd“, das den Laut liefert. Das Zeichen verbindet die Vorstellung einer weiblichen Gestalt (der Mutter) mit der Aussprache „ma“, die von 馬 getragen wird. Es bezeichnet heute speziell die Mutter, meist mit liebevollem Unterton.

個 gè: allgemeines Zählwort (das gebräuchlichste zum Zählen von Personen, Gegenständen usw.).

Schreibweise des Zeichens:

Komponenten: 亻 rén Mensch (Variante von 人 in Zusammensetzungen); 固 gù fest, solide (Lauthinweis).

Etymologie: 個 gè ist ein Ideophonogramm aus dem Radikal „Mensch“ 亻 links und 固 gù rechts, das die Aussprache liefert. Es ist das allgemeinste Zählwort des Chinesischen und dient zum Zählen sehr vieler Substantive: 一個人 yí gè rén „eine Person“, 兩個孩子 liǎng gè háizi „zwei Kinder“. Die vereinfachte Form 个 ist nicht aus 個 abgeleitet: Sie ist eine alte Variante des Zeichens, die schon lange vor der Reform der 1950er-Jahre gebräuchlich war.

兒 ér: Sohn, Kind; Suffix (in der Aussprache oft zu r abgeschwächt).

Schreibweise des Zeichens:

Komponenten: 臼 jiù Mörser (steht hier für die Fontanelle eines Neugeborenen, die Öffnung oben am Schädel); 儿 rén menschliche Beine (Variante des Zeichens „Mensch“ im unteren Teil eines zusammengesetzten Zeichens).

Etymologie: 兒 ér ist ein Piktogramm, das ein Kind darstellt. Der obere Teil 臼 zeigt die Öffnung der Fontanelle am Kopf eines Neugeborenen, der untere Teil 儿 die Beine einer menschlichen Figur. Im weiteren Sinn bezeichnet 兒 den „Sohn, das Kind“ und dient auch als Suffix in vielen Wörtern, etwa 哪兒 nǎr „wo?“.