Chinesisch lernen: Grammatik von Lektion 6

Die Zählwörter 个 und 口

Im Chinesischen steht eine Zahl nie direkt vor einem Substantiv. Man muss ein Wort dazwischenschieben, das man Zählwort nennt. Es ordnet das Substantiv einer Kategorie zu: flache Gegenstände, Tiere, Personen und so weiter. Ganz fremd ist das dem Deutschen nicht: Man sagt „zwei Glas Wasser“ oder „drei Stück Kuchen“ – nur braucht im Chinesischen jedes Substantiv beim Zählen ein Zählwort.

Das Zählwort für Menschen ist 个 gè:
一个人 yí gè rén: eine Person
两个孩子 liǎng gè háizi: zwei Kinder
七个人 qī gè rén: sieben Personen

Es gibt viele Zählwörter. Manche Wörter haben kein eigenes: 个 dient dann als Standard-Zählwort. Es ist das Reserverad des gesprochenen Chinesisch, und es rettet so manchen Satz.

Das Zählwort ist auch bei den Demonstrativpronomen 这，那 (dies, das) und bei ihrem Fragewort 哪 (welcher?) Pflicht:
这个人 zhè gè rén: diese Person
那个学生 nà gè xuéshēng: der Schüler dort
哪个人？ Nǎ gè rén? Welche Person?

Um die Mitglieder einer Familie zu zählen, verwendet man das Zählwort 口 kǒu (Mund):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Meine Familie hat vier Personen.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Wie viele Personen hat deine Familie?

Die Verwendung von 两

Im Chinesischen gibt es zwei Möglichkeiten, „zwei“ zu sagen:

  • 二 èr: die Ziffer – zum Zählen (1, 2, 3 …), in Telefonnummern, bei Stockwerken;
  • 两 liǎng: die Mengenangabe – vor einem Zählwort.

Beispiele:
两个孩子 liǎng gè háizi: zwei Kinder
两口人 liǎng kǒu rén: zwei Personen (in einer Familie)

Das Verb 有 und seine Verneinung 没有

有 yǒu bedeutet „haben“ oder „es gibt“. Es wird wie jedes andere Verb konstruiert:

Beispiele aus dem Dialog:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Ich habe zwei Kinder.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Wie viele Kinder hast du?

Beispiele:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Ich habe keinen jüngeren Bruder.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Hast du keinen jüngeren Bruder?

Die Konjunktion 和

和 hé bedeutet „und“ und verbindet Substantive oder Nominalgruppen.

Beispiele aus dem Dialog:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: eine Tochter und ein Sohn
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ. Mein Papa, meine Mama, ein älterer Bruder, eine ältere Schwester, zwei jüngere Schwestern und ich.

Das Aufzählungskomma 、

Vielleicht haben Sie im Dialog das Zeichen 、 bemerkt. Es heißt 顿号 dùnhào. Das ist das Aufzählungskomma, das die Glieder einer Aufzählung trennt – dort, wo das Deutsche ein gewöhnliches Komma setzt.

Beispiel: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

Das gewöhnliche Komma ，, also das 逗号 dòuhào, trennt dagegen die Teilsätze eines Satzes. Die beiden sind nicht austauschbar.

Kein 的 in 你家

Im Dialog heißt es 你家有几口人？ und nicht 你的家有几口人？.

Wenn die Beziehung zwischen dem Bestimmenden und dem Bestimmten sehr eng ist (Familie, Körperteile, Vertrautheit), fällt 的 oft weg:
你家: deine Familie; bei dir zu Hause
我妈妈: meine Mama
他爸爸: sein Papa