Schriftzeichen 6

家 jiā: Familie, Haus, Zuhause

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 宀 Dach; 豕 Schwein.
Etymologie: 家 jiā ist ein Piktogramm aus 宀 „Dach“ und 豕 shǐ „Schwein“; es symbolisiert die alten Wohnstätten, in denen die Menschen über ihren Haustieren wohnten.

口 kǒu: (Mund) / Zählwort für die Anzahl der Familienmitglieder

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 口.
Etymologie: 口 kǒu ist ein ursprüngliches Piktogramm. Es zeigt einen geöffneten Mund.

有 yǒu: haben

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 𠂇 linke Hand; 月 Mond / Fleisch.
Etymologie: 有 yǒu ist ein altes Ideogramm. Es zeigt eine Hand, die ein Stück Fleisch hält. Das Zeichen verbindet 𠂇 (Variante von 手, Hand) und 月 (ursprünglich 肉, Fleisch) und symbolisiert so den materiellen Besitz. Später kam die Bedeutung des Vorhandenseins hinzu („es gibt …“), ebenso die des abstrakten Besitzes („haben“). Als Komponente ist das Zeichen „Fleisch“ 肉 ròu mit dem Mond 月 verschmolzen.

个 gè: Zählwort für Menschen / allgemeines Zählwort (siehe Grammatik)

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 人 Mensch.
Etymologie: 个 gè ist eine alte vereinfachte Form des Zeichens 個. Ursprünglich stellte es einen Bambusabschnitt oder eine einzelne Einheit dar. Heute dient das Zeichen vor allem als universelles Zählwort.

两 liǎng: zwei (bei Uhrzeiten und Mengenangaben, siehe Grammatik)

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 一 eins; 冂 umgedrehte Schachtel; 人 Mensch.
Etymologie: 两 liǎng ist die vereinfachte Form von 兩, das ursprünglich eine Waage darstellte und später als Maßeinheit diente (50 Gramm).

和 hé: und

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 禾 Getreide; 口 Mund.
Etymologie: 和 hé ist ein Zeichen aus 禾 hé „Getreide“ und 口 kǒu, „Mund“. Ursprünglich symbolisierte es die Harmonie im Bild eines Getreidefelds (禾), das eine Gemeinschaft (口) ernährt; daraus entwickelten sich die Begriffe Frieden, Gleichgewicht und Übereinstimmung (z. B. 和平 hépíng, „Frieden“; 和谐 héxié, „Harmonie“).

爸 bà: (Papa)

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 父 Vater; 巴 ist keine grafische Komponente, sondern ein phonetisches Element (ba). Als Komponente heißt 巴 oft die Boa (Riesenschlange).
Etymologie: 爸 bà ist ein Zeichen aus 父 fù, „Vater“, und der phonetischen Komponente 巴 bā. Ursprünglich war es eine vertraute, liebevolle Bezeichnung für den Vater und verband die Bedeutung „väterliche Verwandtschaft“ (父) mit einem Lauthinweis (巴).

妈 mā: (Mama)

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 马 Pferd.
Etymologie: 妈 mā ist die vereinfachte Form von 媽, einem Ideophonogramm aus 女 (nǚ, „Frau“, semantische Komponente) und 馬 (mǎ, „Pferd“, phonetische Komponente). Das Zeichen verbindet die Vorstellung einer weiblichen Gestalt (der Mutter) mit der Aussprache „ma“, die von 马 getragen wird. Es bezeichnet heute speziell die Mutter, meist mit liebevollem Unterton.

子 zǐ: (Sohn) / Suffix

Schreibweise des Zeichens:

子 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 子 zǐ ist ein archaisches Piktogramm. Es zeigt ein gewickeltes Neugeborenes mit auffallend großem Kopf und erhobenen Armen.

儿 ér: (Sohn) / Suffix
Schreibweise des Zeichens:

Komponenten: 儿 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 儿 ér ist die vereinfachte Form des traditionellen Zeichens 兒. Ursprünglich stellte 兒 ein Kind mit großem Kopf und deutlich sichtbarer Fontanelle dar, zusammengesetzt aus 臼 („Mörser“, ursprünglich ein Bild für Kopf und Fontanelle) und 儿 (Mensch, Sohn). Die moderne vereinfachte Form 儿, die in den 1950er-Jahren eingeführt wurde, behält nur die Komponente „Mensch, Sohn“ (儿) bei. Heute bezeichnet das Zeichen den Sohn, dient aber auch als Suffix in Wörtern wie 哪儿 (wo?).

孩 hái: Kind

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 子 Kind; 亥 hài 12. Erdzweig.
Etymologie: 孩 hái ist ein Ideophonogramm aus der Komponente „Kind“ 子 zǐ und der phonetischen Komponente 亥 hài (12. Erdzweig). In klassischen Texten bezeichnet das Zeichen speziell ein lachendes Kleinkind.

哥 gē: (älterer Bruder)

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 可 kě können.
Etymologie: 哥 gē ist ein Zeichen aus zwei übereinanderstehenden 可 kě („können“). Diese lautliche Verdopplung diente ursprünglich als vertraute Anrede für einen älteren Bruder; heute sagt man dafür 哥哥 gēge. Das Zeichen steht auch für Respekt und Kameradschaft, etwa in 大哥 dàgē („großer Bruder“ oder „respektierter Anführer“).

姐 jiě: ältere Schwester

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 且 phonetisches Element qiě.
Etymologie: 姐 jiě besteht aus zwei Elementen: dem Radikal „Frau“ 女 links, das anzeigt, dass das Zeichen mit dem weiblichen Geschlecht zusammenhängt, und dem phonetischen Teil 且 qiě, der einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Ursprünglich stellte 且 qiě einen Lingam (Phallussymbol) dar: 且.

弟 dì: (jüngerer Bruder)

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 弓 Bogen.
Etymologie: 弟 dì geht auf ein altes Zeichen zurück, das eine um einen Pfahl gewickelte Schnur darstellt: Pfähle werden Windung für Windung mit einer Schnur umwickelt, also in einer festen Ordnung. Die ursprüngliche Bedeutung ist „Reihenfolge“. Später wurde das Zeichen lautlich entlehnt, um den jüngeren Bruder zu bezeichnen.

妹 mèi: (jüngere Schwester)

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 未 wèi noch nicht.
Etymologie: 妹 mèi ist ein Ideophonogramm aus 女 nǚ „Frau“ und der phonetischen Komponente 未 wèi („noch nicht“). Es bezeichnet speziell eine jüngere Schwester.