Wortschatz 3

名字 míngzi bezeichnet den Vornamen oder den vollständigen Namen einer Person. Im Chinesischen steht der Familienname (姓 xìng) immer vor dem Vornamen. 字 zì bezeichnet ein einzelnes geschriebenes Schriftzeichen.

同学 tóngxué bedeutet wörtlich „zusammen lernen“. Es bezeichnet einen Klassenkameraden oder Mitschüler und setzt eine Beziehung zwischen Menschen voraus, die gemeinsam lernen. 学生 xuéshēng hingegen ist der allgemeine Begriff für „Student“ oder „Schüler“, ohne die Vorstellung einer Verbindung zwischen Gleichgestellten.

同学 tóngxué wird auch als höfliche Anrede verwendet, ähnlich wie „Herr“, „Frau“ oder „Lehrer“. Davor steht dann in der Regel der Familienname: 王同学 Wáng tóngxué – der Schüler Wang.

请问 qǐngwèn ist eine Höflichkeitsformel aus 请 („bitte“) und 问 („fragen“). Man verwendet sie am Satzanfang, um höflich eine Frage zu stellen – wie im Deutschen „Entschuldigung, können Sie mir sagen …“.