Иероглифы 1

从 cóng: из, от, с (глагол-предлог исходной точки)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 人 человек (удвоенный).
Этимология: 从 cóng — идеограмма, состоящая из двух человек 人. Первоначально он изображал двух людей, идущих вместе, или следование друг за другом 從. Позднее его написание усложнилось до 從 и вернулось к первоначальной форме 从 при упрощении. В переносном смысле он приобрёл значения «из, от», «следовать» и «подчиняться».

地 dì: земля, почва

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 土 земля; 也 змея/сосуд.
Этимология: 地 dì — идеограмма, состоящая из компонента «земля» 土 tǔ и компонента «змея» 也 yě. На полях Южного Китая (бассейн Янцзы) змей очень много, и они напоминают о принадлежности к земле, в которой живут.

店 diàn: лавка, магазин
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 广 обширный; 占 занимать.
Этимология: 店 diàn — идеофонограмма, состоящая из ключа 广 guǎng «обширный» и 占 zhàn «занимать». Изначально слева в иероглифе стоял элемент «земля». Тогда он обозначал постоялый двор или склад, а затем стал означать любую розничную торговлю.

交 jiāo: (пересекаться, обмениваться), отдельно на этом этапе не употребляется (входит в слово 公交车 gōngjiāochē)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 亠 крышка; 父 отец (только графическое сходство).
Этимология: 交 jiāo — пиктограмма, изображающая стоящего человека со скрещёнными ногами. Отсюда первое значение — «скрещивать», затем «пересекаться», «вступать в контакт», а потом «обмениваться», «общаться» или «передавать». Именно эта идея обмена и движения ввела 交 в транспортную лексику: 公交车 — сокращение более длинного выражения со значением «машина общественного транспорта».

路 lù: дорога, улица

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 足 нога; 各 каждый.
Этимология: 路 lù — идеограмма, состоящая из 足 zú (нога) и 各 gè (каждый), который первоначально означал «приходить». Изначально иероглиф изображал путь, пройденный ногами, или дорогу. В расширенном значении сегодня он обозначает «дороги», «маршруты» или «пути доступа». Вы встретите его в названиях китайских улиц, а также в диалоге: 上海的路太多.

旁 páng: бок, сторона

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 亠 крышка; 丷 перевёрнутое «восемь»; 冖 крыша; 方 квадрат.
Этимология: 旁 páng — древний иероглиф. Его архаичная форма в надписях на бронзе сочетала компонент 凡 fán (изображающий поднос или квадратный сосуд), помещённый над компонентом 方 fāng (квадрат). Графическая эволюция превратила 凡 в современную форму 亠 + 丷 + 冖, сохранив 方 в качестве основы. С древности иероглиф означает сторону или положение рядом.

铁 tiě: железо

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 钅 металл; 失 shī терять (приблизительный фонетический компонент).
Этимология: 铁 tiě — упрощённая форма 鐵. Это идеофонограмма, состоящая из ключа «металл» 钅 (упрощённый вариант 金 jīn, что означает «металл» или «золото») и, в традиционной форме, сложного фонетического компонента 戜, который был заменён более простым 失 shī при упрощении. С древности иероглиф обозначает железо, металл, из которого делали орудия и оружие, а сегодня — ещё и рельсы.

往 wǎng: к, в сторону (глагол-предлог направления)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 彳 шаг, ходьба; 主 хозяин (только графическое сходство).
Этимология: 往 wǎng — идеофонограмма. Древняя форма изображала ногу, поставленную над фонетическим компонентом 王 wáng (царь): нога указывала на перемещение, а царь давал звучание. Затем слева добавили ключ «шаг» 彳, а правая часть стилизовалась так, что стала похожа на 主. Первое значение — «идти к», отсюда нынешнее употребление в роли глагола-предлога направления, а в переносном смысле — «прошлый, былой» (то, куда уже не вернуться).

右 yòu: право, правая сторона

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 𠂇 рука; 口 рот.
Этимология: 右 yòu — идеофонограмма, состоящая из руки 𠂇 и 口 kǒu (рот). Изначально, в надписях на костях, он изображал правую руку. Позднее добавился рот 口 — и всё вместе стало символизировать словесную помощь или приказ, что отражает расширение значения до «помогать».

站 zhàn: станция, остановка; стоять

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 立 стоять; 占 zhàn занимать.
Этимология: 站 zhàn — идеофонограмма, сочетающая компонент 立 lì «стоять» и фонетический элемент 占 zhàn. Первоначально иероглиф обозначал положение стоя, а затем — место, где останавливаются (например, остановку транспорта). Он служит и для счёта пройденных станций, как в диалоге: 我们坐几站？

走 zǒu: идти, уходить

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 走 — графический компонент.
Этимология: 走 zǒu изображает человека в движении: древняя форма показывала человека, размахивающего руками над ногой, что символизировало бег. В классическом китайском 走 как раз и означал «бежать»; позднее значение смягчилось до «идти», «уходить».

左 zuǒ: лево, левая сторона

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 𠂇 рука; 工 инструмент.
Этимология: 左 zuǒ — древняя пиктограмма, изображающая левую руку. В архаичной форме на гадательных костях он ясно изображал руку, обращённую влево. Современный иероглиф состоит из двух элементов: верхнего компонента 𠂇 (восходящего к изображению руки) и нижнего компонента 工 gōng (инструмент), символизируя помощь (левая рука держит инструмент, помогая правой в работе). Это сочетание выражает основные значения «левый» и «помощь».