Учим китайский: написание иероглифов урока 10

Выберите способ показа порядка черт:

星 xīng: (звезда)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 солнце; 生 рождаться.
Этимология: 星 xīng — идеофонограмма, состоящая из ключа «солнце» 日 rì и компонента 生 shēng, «рождаться». Первоначально он обозначал звезду, которая появляется или сияет, соединяя небесный свет (日) с идеей проявления (生). Сегодня этот иероглиф обозначает звёзды, небесные светила или нечто блистательное (например, 明星 «знаменитость», дословно «яркая звезда»).

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
星 星 星 星 星
期 qī: (срок, период)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 其 сито / фонетический элемент qi; 月 луна.
Этимология: 期 qī — фоно-семантический иероглиф, состоящий из 其 qí (фонетический компонент) и 月 yuè (луна/месяц). Первоначально он обозначал временной цикл, связанный с фазами луны, а затем приобрёл значения «период», «срок» или «назначенная встреча». Этот иероглиф выражает идеи планирования (например, 日期 «дата») и ожидания (например, 期待 «надеяться, ждать»).

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
期 期 期 期
Лексика:
  • 星期 xīngqī: неделя / день недели
分 fēn: минута / делить / деление

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 八 восемь; 刀 нож.
Этимология: 分 fēn — иероглиф, состоящий из 八 (bā, «восемь», символ деления) и 刀 (dāo, «нож»). Эта пиктограмма передаёт действие — делить, разделять или отделять острым орудием.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
分 分 分 分 分
钟 zhōng: колокол / часы

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 钅 металл; 中 zhōng середина.
Этимология: 钟 zhōng — упрощённая форма традиционного иероглифа 鐘. Он состоит из ключа «металл» 钅 (упрощение 金, «металл») и фонетического компонента 中 zhōng («середина»). Первоначально он обозначал металлический колокол, ритуальный музыкальный инструмент. Позднее он приобрёл значение «часы» и служит для счёта минут (分钟).

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
钟 钟 钟 钟 钟
Лексика:
  • 分钟 fēnzhōng: минута (длительность)
现 xiàn: (сейчас). 现在 xiànzài: сейчас.

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 王 царь, нефрит; 见 видеть, замечать.
Этимология: 现 xiàn — упрощённая форма традиционного иероглифа 現, который состоит из 王 (wáng, «царь», заменяет 玉 «нефрит») и 见 (jiàn, «видеть»). Первоначально 現 обозначал видимую драгоценность, а затем приобрёл значения «появляться», «настоящий».

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
現 现 现 现 现 现
Лексика:
  • 现在 xiànzài: сейчас
昨 zuó: (вчера). 昨天 zuótiān: вчера.

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 солнце; 乍 ворот одежды.
Этимология: 昨 zuó — иероглиф, состоящий из 日 (rì, «день») и 乍 (zhà, фонетический компонент). Первоначально он обозначал предыдущий день («вчера»), соединяя время (日) с указанием на звучание.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
昨 昨 昨 昨
上 shàng: верх / подниматься / (предыдущий). 上午 shàngwǔ: утро (до полудня).

Написание иероглифа:

Этимология: 上 shàng — первичная пиктограмма, изображающая черту над точкой отсчёта; она символизирует верх, превосходство или подъём.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
上 上 上 上 上
下 xià: низ / спускаться / (следующий). 下午 xiàwǔ: вторая половина дня.

Написание иероглифа:

Этимология: 下 xià — первичная пиктограмма, изображающая черту под точкой отсчёта; она символизирует низ, подчинённое положение или спуск.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
下 下 下 下 下
午 wǔ: (полдень)

Написание иероглифа:

Этимология: 午 wǔ — фонетическое заимствование древней пиктограммы, изображавшей пест.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
午 午 午 午 午
Лексика:
  • 上午 shàngwǔ: утро (до полудня)
  • 下午 xiàwǔ: вторая половина дня
  • 中午 zhōngwǔ: полдень
话 huà: слово, разговор

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 舌 язык (орган).
Этимология: 话 huà — упрощённая форма традиционного иероглифа 話, который состоит из 讠 (речь) и 舌 shé, «язык». Первоначально он обозначал действие — говорить или беседовать, соединяя речь (讠) с языком как органом речи.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
话 话 话 话 话
Лексика:
  • 说话 shuōhuà: говорить (глагольно-объектное сочетание: см. грамматику)
课 kè: урок, занятие

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 果 плод.
Этимология: Традиционный иероглиф 課 kè — идеофонограмма, состоящая из смыслового компонента 言 yán (речь) и фонетического компонента 果 guǒ (плод/результат). Первоначально он означал проверять счета или рассматривать результаты — дело, связанное с управлением. Позднее возникло значение «урок»: это учебная единица, которую оценивают. Упрощённая форма 课 сохраняет эту структуру, упрощая 言 до 讠.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
课 课 课 课 课
Лексика:
  • 上课 shàngkè: быть на занятии, идти на занятие
  • 下课 xiàkè: заканчивать занятие / уходить с занятия
习 xí: практиковаться, упражняться

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 习 — графический компонент.
Этимология: 习 xí — упрощённая форма традиционного иероглифа 習, который состоит из 羽 yǔ (перо) и 白 bái (белый). Первоначально он состоял из двух птичьих крыльев над солнцем и изображал птицу, которая машет крыльями, упражняясь в полёте 習. Позднее он приобрёл значения «практиковаться», «учиться» или «привыкать», как в 学习 xuéxí (учиться) или 习惯 xíguàn (привычка). Иероглиф напоминает о повторении, без которого нет учёбы, — как птица, которая тренируется, чтобы овладеть полётом.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
習 习 习 习 习 习
Лексика:
  • 学习 xuéxí: учиться, заниматься
要 yào: хотеть, важный

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 西 запад; 女 женщина.
Этимология: 要 yào/yāo — идеограмма, изображающая женщину, упёршую руки в бока. Позднее иероглиф был заимствован по звучанию для значений «хотеть», «важный» или «существенный», как в 重要 zhòngyào (важный) или 要求 yāoqiú (требовать).

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо
要 要 要 要 要