Диалог 9 традиционными иероглифами
Итоговый диалог урока 9 традиционными иероглифами.
Учим китайский: диалог урока 9
Перед вами итоговый диалог урока, записанный традиционными иероглифами. Чтобы выработать автоматизмы, советуем сначала потренироваться повторять его вслух, затем переводить с китайского на русский и, наконец, с русского на китайский.
Запись диалога:
甚麼時候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大學讀書讀幾年？
- 白雪：我在這兒讀四年大學。
- 高小雨：你今年會回法國嗎？
- 白雪：我今年會回去。
- 高小雨：甚麼時候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去幾天？
- 白雪：我回去半個月。
- 高小雨：你幾號回來？
- 白雪：我明年一月五日回來。
- 高小雨：你的家人會來北京看你嗎？
- 白雪：我爸媽二零二八年七月來中國看我。
Когда?
- Гао Сяоюй: Здравствуй, Бай Сюэ!
- Бай Сюэ: Здравствуй, Сяоюй!
- Гао Сяоюй: Сколько лет ты будешь учиться в Пекинском университете?
- Бай Сюэ: Я буду учиться здесь в университете четыре года.
- Гао Сяоюй: Ты вернёшься во Францию в этом году?
- Бай Сюэ: В этом году я туда вернусь.
- Гао Сяоюй: Когда?
- Бай Сюэ: Я возвращаюсь туда в декабре этого года.
- Гао Сяоюй: На сколько дней ты туда возвращаешься?
- Бай Сюэ: Я возвращаюсь туда на полмесяца.
- Гао Сяоюй: Какого числа ты вернёшься?
- Бай Сюэ: Я вернусь пятого января следующего года.
- Гао Сяоюй: Твоя семья приедет в Пекин навестить тебя?
- Бай Сюэ: Мои родители приедут в Китай навестить меня в июле 2028 года.