Иероглифы 9

日 rì: солнце; число, день (в дате)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 — графический компонент.
Этимология: 日 rì — древняя пиктограмма, изображающая солнце. Первоначально это был солнечный диск с точкой в центре ⊙; позднее, ради удобочитаемости и стилизации, он превратился в квадрат с горизонтальной чертой. Иероглиф обозначает и само светило, и день — основу счёта времени в китайской культуре.

天 tiān: день (как длительность); небо

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 一 один; 大 большой.
Этимология: 天 tiān — древняя пиктограмма, изображающая человека, стоящего под необъятным небом, — символ небесной беспредельности. Первоначально в иероглифе была стилизованная человеческая голова (大, «большой»), над которой проведена горизонтальная черта (一), напоминающая небесный свод. Сегодня он обозначает небо, день (как длительность), а также отвлечённые понятия — божественное (например, 天意, «воля неба») и природу (например, 天然, «природный, естественный»).

年 nián: год

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 年 — графический компонент.
Этимология: 年 nián — древняя пиктограмма, изображающая человека, несущего сноп колосьев, — символ ежегодной жатвы. Иероглиф связывает идею сельскохозяйственного цикла с идеей времени и сегодня означает «год».

今 jīn: (нынешний, настоящий)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 人 человек; 一 один (графический вариант).
Этимология: 今 jīn — древняя пиктограмма, первоначально изображавшая крышку или условный затвор; позднее значение сместилось к идее настоящего (того, что «накрывает» прошлое).

号 hào: номер; число месяца (в устной речи)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 口 рот; 丂 выдох.
Этимология: Традиционный иероглиф 號 hào состоит из компонентов «тигр» 虎 hǔ, «рот» 口 и фонетического компонента 丂 kǎo. Первоначально он обозначал мощный рёв — рык тигра. Современная упрощённая форма 号 сохраняет только левую часть иероглифа: компонент «тигр» убран. В результате расширения значения появились смыслы «номер», «наименование» и «отличительный знак».

半 bàn: половина, пол-

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 八 восемь; 牛 бык.
Этимология: 半 bàn — иероглиф, состоящий из 八 (bā, «восемь», символ разделения) и 牛 (niú, «бык»). Первоначально он изображал разделение быка на две равные части, откуда и значение «половина».

时 shí: (время, момент)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 солнце; 寸 большой палец.
Этимология: 时 shí — упрощённая форма 時, который состоит из 日 rì («солнце») и 寺 sì («храм, монастырь»), фонетического компонента. Первоначально 時 обозначал времена года или солнечные циклы. В упрощённом иероглифе 时 компонент 寺 заменён на 寸 cùn («большой палец», здесь — мера длины): идея измеряемого времени сохранилась.

候 hòu: (период, момент; ждать)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 亻 человек; 矢 стрела.
Этимология: 候 hòu — иероглиф, состоящий из 亻 (rén, «человек») и 侯 (hóu, «хоу (удельный князь)»). Первоначально он обозначал охоту из засады 侯; позднее развились значения «ждать», а затем «момент».

在 zài: находиться в / на, быть (где-либо)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 才 cái талант; 土 земля.
Этимология: 在 zài — иероглиф, состоящий из 土 tǔ (земля) внизу и 才 cái (талант) вверху. Первоначально 才 изображал молодой росток, пробивающийся из земли; в сочетании с 土 он передаёт присутствие или существование в конкретном месте. Со временем иероглиф стал выражать местонахождение («находиться в») и состояние («существовать»), отражая связь между землёй-кормилицей и идеей постоянства.

看 kàn: смотреть, видеть

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 手 рука (кисть); 目 глаз.
Этимология: 看 kàn — идеограмма, состоящая из 手 shǒu («рука») над 目 mù («глаз»): рука прикрывает глаза, чтобы всмотреться вдаль.

读 dú: читать, учиться

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 卖 продавать.
Этимология: 读 dú (упрощённая форма 讀) состоит из 讠 yán (речь; упрощённая форма 言) и 卖 mài (продавать). Первоначально он обозначал чтение вслух — так, как выкрикивают товар на рынке.

去 qù: идти, ехать (туда); уходить

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 土 земля; 厶 частное, личное.
Этимология: 去 qù — идеограмма, первоначально изображавшая человека, покидающего своё жилище, — отсюда идея ухода, отъезда.

来 lái: приходить, приезжать (сюда)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 来 — графический компонент.
Этимология: 来 lái — фонетическое заимствование: пиктограмма первоначально изображала колос пшеницы или дерево с плодами. Традиционный иероглиф 來 хорошо передаёт эту растительную форму. Его заимствовали для значения «приходить» из-за произношения.

回 huí: возвращаться

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 囗 ограда, граница; 口 рот.
Этимология: 回 huí — древняя пиктограмма, изображающая спираль или круговое движение, — символ возвращения, повторения. Два вложенных квадрата зрительно передают это вращение, движение туда и обратно.