Культура 8

Учим китайский: культура, урок 8

Текст урока 8 — это рассказ о себе: Гао Сяоюй (高小雨 Gāo Xiǎoyǔ) представляется однокурсникам. Из него стоит вынести три вещи: как в Китае принято рассказывать о себе, каким престижем пользуются некоторые университеты и какое место занимают домашние животные.

1. Порядок рассказа о себе в Китае

高小雨 Gāo Xiǎoyǔ рассказывает о себе в порядке, который о многом говорит:

1. его имя и короткое имя: 我是高小雨。大家叫我小雨。 Wǒ shì Gāo Xiǎoyǔ. Dàjiā jiào wǒ Xiǎoyǔ.
2. его возраст: 我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le.
3. его внешность: 我很高。 Wǒ hěn gāo.
4. его университет: 我是北京大学的大学生。 Wǒ shì Běijīng Dàxué de dàxuéshēng.
5. его специальность: 我学中文。 Wǒ xué Zhōngwén.
6. его национальность: 我是中国人。 Wǒ shì Zhōngguó rén.

Порядок не случаен. В Китае университет — один из главных социальных маркеров. Когда молодой китаец говорит, что учится в 北京大学 Běijīng Dàxué, он сообщает не рядовую подробность: это его социальная визитная карточка. Университет во многом определяет профессиональный путь и круг связей.

2. 北京大学 Běijīng Dàxué: Пекинский университет

Пекинский университет, который в обиходе называют Бэйда (北大 Běidà, сокращение от 北京大学), — один из самых престижных в стране. Он был основан в 1898 году под названием 京师大学堂 Jīngshī Dàxuétáng, то есть «Столичный императорский университет», и входит в число первых современных университетов Китая.

Вместе с университетом Цинхуа (清华大学 Qīnghuá Dàxué) Бэйда составляет два ведущих вуза страны. Поступить туда — предел мечтаний для тех, кто сдаёт 高考 gāokǎo, то есть гаокао — единый государственный вступительный экзамен в вузы; он чем-то похож на наш ЕГЭ, но конкуренция гораздо жёстче.

3. Домашние животные в Китае

Из текста мы узнаём, что в семье Сяоюя есть собака (狗 gǒu) и две кошки (猫 māo). За последние десятилетия привязанность к домашним питомцам заметно выросла, особенно в городах.

Исторически животное приносило пользу: собака сторожила дом, кошка ловила мышей. С урбанизацией и ростом уровня жизни оно стало членом семьи. Зоомагазины, ветеринарные клиники и котокафе (猫咖 māo kā) во множестве появились в крупных городах.

Едят ли китайцы собак и кошек?

Этот вопрос задают часто, и он заслуживает большего, чем ответ в одно слово. Собачье мясо исторически едят в некоторых южных регионах; самый известный пример — фестиваль в Юйлине (玉林 Yùlín). Однако эта практика заметно отступает, и её оспаривают внутри самого китайского общества.

Подавляющее большинство китайцев, особенно молодёжь и горожане, не едят ни собак, ни кошек. С 2020 года несколько городов запретили их употребление в пищу. Шэньчжэнь первым отнёс собаку и кошку к домашним питомцам, а не к сельскохозяйственным животным.

Если запомнить только одно: это тема, к которой иностранец подходит с готовым мнением, а уходит с другим.