Учим китайский: написание традиционных иероглифов урока 5

Выберите способ показа порядка черт:

們 men: (показатель множественного числа)

Написание иероглифа:

Компоненты: 亻 человек (вариант 人); 門 mén дверь.
Этимология: 們 men — идеофонограмма. Иероглиф состоит из компонента «человек» 亻 и компонента «дверь» 門 mén — он подсказывает произношение.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
们 们 们 们 们

國 guó: страна.

Написание иероглифа:

Компоненты: 囗 wéi ограда, граница; 或 huò (внутри) рука с алебардой, защищающая территорию.

Этимология: 國 guó — составная идеограмма. Внешний квадрат 囗 изображает укреплённую ограду территории или города. Внутри 或 изображает руку с алебардой 戈 для защиты ограниченного места (口 — город, 一 — граница). Всё вместе создаёт образ вооружённой и защищённой территории — страны.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
国 国 国 国 国

漢 hàn: Хань (народ, династия, китайский язык).

Написание иероглифа:

Компоненты: 氵 shuǐ вода (ключ «вода»); 𦰩 фонетический элемент (человек, держащий предмет над огнём).

Этимология: 漢 hàn первоначально обозначал реку Хань (漢水 Hàn shuǐ) — крупный приток Янцзы в Центральном Китае. Династия Хань (漢朝 Hàn cháo, 206 г. до н. э. — 220 г. н. э.) получила название по этой местности, а затем по ней стали называть основной народ Китая — 漢人 Hànrén, его язык — 漢語 Hànyǔ, а его письменность — 漢字 Hànzì. Этот иероглиф — идеофонограмма из ключа «вода» 氵 слева и сложного фонетического компонента справа.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
汉 汉 汉 汉 汉
語 yǔ: (язык)

Написание иероглифа:

Компоненты: 訁 речь; 五 пять; 口 рот.

Этимология: 語 — идеофонограмма из компонента «речь» 訁 и фонетического компонента 吾 wú. Первоначально 語 символизировал словесный обмен, соединяя речь (言) с фонетическим элементом, напоминающим местоимение «мы» (吾).

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
语 语 语 语 语
說 shuō: говорить
Написание иероглифа:

Компоненты: 訁 речь; 八 перевёрнутое «восемь»; 口 рот; 儿 человеческие ноги (ключ в нижней части иероглифа). Это идеофонограмма из компонента «речь» 訁 и компонента 兌 duì. Этот компонент, первоначально означавший «обменивать» или «превращать», одновременно подсказывает произношение и привносит идею словесного обмена. Иероглиф 說 означает, таким образом, «говорить», «объяснять» или «убеждать», что отражает связь между общением и языковым обменом.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
说 说 说 说 说

寫 xiě: писать.

Написание иероглифа:

Компоненты: 宀 mián крыша; 舄 xì (сорока — птица, которая раскладывает предметы; здесь служит фонетическим элементом).

Этимология: 寫 xiě — идеофонограмма. Ключ 宀 mián изображает крышу (дом). Первоначально иероглиф означал «размещать, класть (что-либо) под крышей», откуда производное значение «записывать, писать». Нижняя часть 舄 xì служит фонетическим указателем.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
写 写 写 写 写

會 huì: мочь, уметь; собираться.

Написание иероглифа:

Компоненты: 亼 jí крышка / собирать (вверху); 曾 céng нагромождение (в середине и внизу).

Этимология: 會 huì — изначально пиктограмма: сосуд, крышка которого закрывается над сложенной в нём пищей. Верхняя часть 亼 напоминает собирающую крышку, а нижняя часть — соединяющиеся элементы. Из первоначального значения «собирать, соединяться» выводятся современные: «собираться, встречаться», а затем «мочь, уметь» (подразумевается: собрать условия для успеха).

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
会 会 会 会 会