Учим китайский: написание традиционных иероглифов урока 4

Выберите способ показа порядка черт:

歲 suì: год, возраст (отдельно не употребляется, служит для обозначения возраста). 

Написание иероглифа:

Компоненты: 止 zhǐ ступня, ходьба; 戌 xū ритуальный топор (11-я земная ветвь); 少 shǎo мало (в стилизованном виде внутри иероглифа).

Этимология: 歲 suì первоначально обозначал планету Юпитер (歲星 suìxīng), период обращения которой — около двенадцати лет — служил точкой отсчёта для древнекитайского календаря. Иероглиф состоит из ступни 止 zhǐ (она обозначает движение, течение времени) и ритуального топора 戌 xū (он напоминал о жертвоприношениях, которыми отмечали смену каждого года). В переносном смысле 歲 стал означать «год», а затем «возраст».

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
岁 岁 岁 岁 岁

幾 jǐ: сколько (вопросительное слово для небольших количеств).

Написание иероглифа:

Компоненты: 幺幺 yōu две шёлковые нити (тонкость, хрупкость); 戍 shù охранять (человек с алебардой).

Этимология: 幾 jǐ — составной иероглиф. Он соединяет 幺幺 yōu (две шёлковые нити — образ чего-то крошечного, едва различимого) с 戍 shù (вооружённая охрана). Вместе они передают идею близкой, но едва ощутимой опасности — отсюда первоначальное значение «малый, слабый, почти». В переносном смысле 幾 стал означать «несколько» или «сколько», когда речь идёт о небольшом количестве.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
几 几 几 几 几