Диалог 4 традиционными иероглифами
Итоговый диалог урока 4 традиционными иероглифами.
Учим китайский: диалог урока 4
Перед вами итоговый диалог урока, записанный традиционными иероглифами. Чтобы выработать автоматизмы, советуем сначала потренироваться повторять его вслух, затем переводить с китайского на русский и, наконец, с русского на китайский.
Запись диалога:
你多大？
- 月月：李老師好！
- 李老師：月月同學，你好！
- 月月：你多大？
- 李老師：我四十四歲。你幾歲？
- 月月：我九歲。我是小學生。你是不是中學老師？
- 李老師：我是中學老師，也是大學老師。
- 月月：她是誰？
- 李老師：她是白雪。
- 月月：她也是老師嗎？
- 李老師：她不是。她是大學生。
- 月月：他也是大學生嗎？
- 李老師：他不是大學生。他是中學生。
- 月月：他幾歲？
- 李老師：他十二歲。
Сколько тебе лет?
- Юэюэ: Здравствуйте, учитель Ли!
- Учитель Ли: Здравствуй, Юэюэ!
- Юэюэ: Сколько вам лет?
- Учитель Ли: Мне сорок четыре года. А тебе сколько лет?
- Юэюэ: Мне девять лет. Я учусь в начальной школе. Вы учитель средней школы?
- Учитель Ли: Я учитель средней школы, а также преподаватель университета.
- Юэюэ: Кто она?
- Учитель Ли: Её зовут Бай Сюэ.
- Юэюэ: Она тоже учительница?
- Учитель Ли: Нет. Она студентка.
- Юэюэ: Он тоже студент?
- Учитель Ли: Он не студент. Он ученик средней школы.
- Юэюэ: Сколько ему лет?
- Учитель Ли: Ему двенадцать лет.