Цель — не выучить всё заново, а научиться переходить от упрощённого письма к традиционному и обратно.

Для этого изучайте традиционные иероглифы так же, как упрощённые, но только после того, как закончите урок на упрощённых иероглифах.

Чтобы лучше запоминать, обращайте особое внимание на структуру и компоненты иероглифа.

Затем выполните упражнение на традиционные иероглифы. Его цель — научить вас переходить от упрощённых иероглифов к традиционным с помощью простых тренировочных упражнений.

Наконец, переходите к изучению итогового текста / диалога, соблюдая следующие этапы:

  1. Вы должны уметь читать его вслух и понимать. Это первый этап: чтение тренирует понимание письменного текста, а чтение вслух — произношение. (Разные языки задействуют разные мышцы речевого аппарата, поэтому их нужно тренировать, чтобы правильно говорить по-китайски.)
  2. Следующее упражнение — переписать китайский текст и перевести его на русский, не заглядывая в перевод. Это упражнение довольно лёгкое, но оно тренирует письмо и закрепляет структуры китайских предложений через кинестетическую (двигательную) память.
  3. Последнее упражнение — писать по-китайски, отталкиваясь от русского текста; оно самое трудное. Когда вы справитесь с ним без ошибок, раздел «Традиционное письмо» можно считать пройденным.