Иероглифы 1
Учим китайский: написание иероглифов урока 1
Выберите способ показа порядка черт:
你 : ты
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 亻 человек; 冖 крыша; 小 маленький.
Этимология: в древности местоимение «ты» обозначалось иероглифом 尔 , упрощённой формой иероглифа 爾, который изображал раму для сушки нитей. Этот иероглиф был заимствован для обозначения личного местоимения «ты». В современном китайском языке к нему добавили компонент «человек» 亻 — так получился иероглиф 你.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 亻 человек; 冖 крыша; 小 маленький.
Этимология: в древности местоимение «ты» обозначалось иероглифом 尔 , упрощённой формой иероглифа 爾, который изображал раму для сушки нитей. Этот иероглиф был заимствован для обозначения личного местоимения «ты». В современном китайском языке к нему добавили компонент «человек» 亻 — так получился иероглиф 你.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
| 爾 | 尔 | 尔 | 尔 | 尔 | 尔 |
好 : быть хорошим; чувствовать себя хорошо
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 女 женщина; 子 ребёнок.
Этимология: 好 — идеограмма, состоящая из женщины и ребёнка. Первоначально он означал «иметь красивую внешность». Позднее значение расширилось до «красивый и добрый», а затем — «хороший».
Фонетика: произносится примерно как русское «х» (хата, хорошо). В зависимости от региона Китая этот звук бывает более или менее «твёрдым»: иногда это просто лёгкий выдох, иногда — отчётливое «х», как в испанском.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 女 женщина; 子 ребёнок.
Этимология: 好 — идеограмма, состоящая из женщины и ребёнка. Первоначально он означал «иметь красивую внешность». Позднее значение расширилось до «красивый и добрый», а затем — «хороший».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 好 | 好 | 好 | 好 | 好 |
Лексика:
- 你好 : здравствуй; привет
吗 : конечная вопросительная частица
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 口 рот; 马 лошадь.
Этимология: 吗 — идеофонограмма. Он состоит из компонента 口 («рот»), который указывает на то, что рот открывают, чтобы говорить или задать вопрос, и компонента 马 («лошадь»), который указывает на произношение иероглифа.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 口 рот; 马 лошадь.
Этимология: 吗 — идеофонограмма. Он состоит из компонента 口 («рот»), который указывает на то, что рот открывают, чтобы говорить или задать вопрос, и компонента 马 («лошадь»), который указывает на произношение иероглифа.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 吗 | 吗 | 吗 | 吗 | 吗 |
我 : я
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 扌 рука; 戈 алебарда.
Этимология: 我 — пиктограмма, изображавшая древнее оружие с длинным древком и лезвием с тремя зубцами. Позднее его заимствовали по звучанию для обозначения личного местоимения «я».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 扌 рука; 戈 алебарда.
Этимология: 我 — пиктограмма, изображавшая древнее оружие с длинным древком и лезвием с тремя зубцами. Позднее его заимствовали по звучанию для обозначения личного местоимения «я».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 我 | 我 | 我 | 我 | 我 |
很 : очень
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 彳 путь / шаг левой ногой; 艮 фонетический элемент (иероглифы с этим компонентом читаются с финалью «-en»).
Этимология: 很 — идеофонограмма, состоящая из компонента «путь» 彳 и фонетического элемента 艮 . 艮 был идеограммой со значением «смотреть с гневом» (в нём узнаются глаз 目 и человек 人). 很 первоначально означал «идти наперекор», «не слушаться», а затем приобрёл значение «в высокой степени, сильно, очень».
Фонетика: произносится примерно как русское «х» (хата, хорошо). В зависимости от региона Китая этот звук бывает более или менее «твёрдым»: иногда это просто лёгкий выдох, иногда — отчётливое «х», как в испанском.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 彳 путь / шаг левой ногой; 艮 фонетический элемент (иероглифы с этим компонентом читаются с финалью «-en»).
Этимология: 很 — идеофонограмма, состоящая из компонента «путь» 彳 и фонетического элемента 艮 . 艮 был идеограммой со значением «смотреть с гневом» (в нём узнаются глаз 目 и человек 人). 很 первоначально означал «идти наперекор», «не слушаться», а затем приобрёл значение «в высокой степени, сильно, очень».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 很 | 很 | 很 | 很 |
也 : тоже, также
Написание иероглифа:
Графические компоненты: как компонент 也 изображает гадюку или сосуд.
Этимология: 也 — заимствованная пиктограмма, первоначально изображавшая змею. Иероглиф, обозначавший сосуд, был очень похож на неё и слился с ней. Его заимствовали по звучанию для значения «тоже, также».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: как компонент 也 изображает гадюку или сосуд.
Этимология: 也 — заимствованная пиктограмма, первоначально изображавшая змею. Иероглиф, обозначавший сосуд, был очень похож на неё и слился с ней. Его заимствовали по звучанию для значения «тоже, также».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 也 | 也 | 也 | 也 |
不 : отрицание; не, нет
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 不 состоит из четырёх основных черт (горизонтальная, откидная влево, вертикальная, откидная вправо). 不 не входит в список 214 ключей, но это базовый графический элемент.
Этимология: 不 — пиктограмма, изображавшая цветоложе. Позднее его заимствовали по звучанию для обозначения отрицания.
Фонетика: в пиньине произносится без придыхания — как нечто среднее между русскими «б» и «п», причём ближе к «п», чем к «б». Буква в пиньине читается как русское «у», кроме позиции после — там это звук ü: произнесите «и», округлив губы (примерно как «ю» в слове «тюль», но без призвука «й»).
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 不 состоит из четырёх основных черт (горизонтальная, откидная влево, вертикальная, откидная вправо). 不 не входит в список 214 ключей, но это базовый графический элемент.
Этимология: 不 — пиктограмма, изображавшая цветоложе. Позднее его заимствовали по звучанию для обозначения отрицания.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 不 | 不 | 不 | 不 | 不 |
客 : (гость), самостоятельно не употребляется
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 宀 крыша; 夂 идти; 口 рот.
Этимология: 客 — идеофонограмма, состоящая из крыши 宀, под которую приходят наши гости, и иероглифа 各 («каждый»), который указывает на звучание.
Фонетика: в пиньине произносится с сильным выдохом. Это придыхательный согласный: русское «к» произносится без придыхания, а здесь после него нужен отчётливый выдох. Сам термин «придыхательный согласный» может сбить с толку. Подробные объяснения вы найдёте в статье глоссария — нажмите на слова: придыхательный согласный.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 宀 крыша; 夂 идти; 口 рот.
Этимология: 客 — идеофонограмма, состоящая из крыши 宀, под которую приходят наши гости, и иероглифа 各 («каждый»), который указывает на звучание.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 客 | 客 | 客 | 客 |
气 : (дыхание), самостоятельно не употребляется. Теряет тон в слове «быть вежливым».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 气 — графический компонент.
Этимология: 气 — пиктограмма, изображавшая клубы тумана. Удивительно, но упрощённый иероглиф воспроизводит самую древнюю форму. Позднее к нему добавили компонент «рис» 米 — так получился традиционный иероглиф 氣. Иероглиф 气 обозначает знаменитую ци (в старой латинской записи — chi): энергию, с которой работают мастера боевых искусств и которую рассеивают или тонизируют иглы акупунктуры.
Фонетика: в пиньине произносится с сильным выдохом (придыхательный согласный), примерно как мягкое русское «ч», но при этом работает СПИНКА ЯЗЫКА. Секрет в том, чтобы упереть кончик языка в нижние зубы и произнести «ць» с выдохом.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 气 — графический компонент.
Этимология: 气 — пиктограмма, изображавшая клубы тумана. Удивительно, но упрощённый иероглиф воспроизводит самую древнюю форму. Позднее к нему добавили компонент «рис» 米 — так получился традиционный иероглиф 氣. Иероглиф 气 обозначает знаменитую ци (в старой латинской записи — chi): энергию, с которой работают мастера боевых искусств и которую рассеивают или тонизируют иглы акупунктуры.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
| 气 | 气 | 气 | 气 | 气 | 气 |
Лексика:
- 客气 : быть вежливым
- 不客气 : не за что; пожалуйста (букв. «не церемониться»; см. страницу Культура.)
再 : снова, ещё раз (ср. приставку пере-)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 一 один; 冉 свисающие волосы.
Этимология: 再 первоначально был идеограммой, состоящей из цифры 2 二 и рыбы 魚. Сначала он означал «две рыбы», затем значение расширилось до «два», а потом — «второй раз / снова».
Фонетика: в пиньине произносится как «дз» в слове «дзинь», кончик языка — за верхними зубами. в пиньине произносится как русское «ай».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 一 один; 冉 свисающие волосы.
Этимология: 再 первоначально был идеограммой, состоящей из цифры 2 二 и рыбы 魚. Сначала он означал «две рыбы», затем значение расширилось до «два», а потом — «второй раз / снова».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 再 | 再 | 再 | 再 | 再 |
见 : видеть, замечать
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 见 — графический компонент.
Этимология: 见 — упрощённая форма традиционного иероглифа 見. Это идеограмма, состоящая из глаза 目 и человека 人. Он означал и по-прежнему означает «видеть, замечать».
Фонетика: в пиньине произносится примерно как мягкое «дзь» (нечто среднее между «дзь» и «дж»), но при этом работает СПИНКА ЯЗЫКА. Совет: произнесите «дзь», упираясь кончиком языка в нижние зубы. в пиньине произносится примерно как «ень» в слове «день».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 见 — графический компонент.
Этимология: 见 — упрощённая форма традиционного иероглифа 見. Это идеограмма, состоящая из глаза 目 и человека 人. Он означал и по-прежнему означает «видеть, замечать».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
| 見 | 见 | 见 | 见 | 见 | 见 |
Лексика:
- 再见 : до свидания
Следующий иероглиф, 谢, пишется сложнее. Если вам трудно его выучить, можете пока не учиться его писать. Но читать его нужно уметь обязательно. Вы сможете вернуться к нему позже, когда освоитесь с китайским письмом.
谢 : (спасибо)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 讠 речь; 身 тело; 寸 большой палец.
Этимология: 谢 — идеограмма. Древний традиционный иероглиф изображал предмет, который передают двумя руками. И сегодня в Китае вежливее подавать вещи двумя руками. В результате стилизации иероглиф распался на три графических компонента, которые мы здесь видим.
Фонетика: в пиньине произносится как мягкое «сь» (близко к короткому русскому «щ»), но при этом работает СПИНКА ЯЗЫКА. Совет: произнесите «сь», упираясь кончиком языка в нижние зубы.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 讠 речь; 身 тело; 寸 большой палец.
Этимология: 谢 — идеограмма. Древний традиционный иероглиф изображал предмет, который передают двумя руками. И сегодня в Китае вежливее подавать вещи двумя руками. В результате стилизации иероглиф распался на три графических компонента, которые мы здесь видим.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
 |
谢 | 谢 | 谢 | 谢 | 谢 |
Лексика:
- 谢谢 : спасибо