تعلّم اللغة الصينية: الجمل الأساسية، الوحدة 7

أظهِر العناصر أو أخفِها بالنقر على الأزرار التالية:

这是你的吗？ Zhè shì nǐ de ma?: هل هذا لك؟

♂︎
♀︎

← الجملة الأبرز في هذه الوحدة (عنوان الحوار): اسم الإشارة 这 مستعملًا وحده فاعلًا (بلا مصنِّف)، يليه 是 ثمّ أداة التخصيص 的.

这是我的。 Zhè shì wǒ de.: هذا لي.

♂︎
♀︎

← الجواب النموذجي. استعمال 的 بلا اسم بعده: "الذي لي" = "لي". وهي بنية كثيرة الورود: 是哥哥的، 是妈妈的…

这本书是我的。 Zhè běn shū shì wǒ de.: هذا الكتاب لي.

♂︎
♀︎

← اسم إشارة يليه اسم: 这 + مصنِّف + اسم. ومع 书، المصنِّف هو 本.

那件衣服不是我的。 Nà jiàn yīfu bú shì wǒ de.: ذلك الثوب ليس لي.

♂︎
♀︎

← اسم الإشارة للبعيد 那 + مصنِّف 件 (للملابس والأغراض) + اسم 衣服.

这儿有很多书。 Zhèr yǒu hěn duō shū.: هنا كتب كثيرة.

♂︎
♀︎

← اسم المكان 这儿 ("هنا") + فعل الوجود 有 + مركّب اسمي. وهي البنية النموذجية لوصف مكان.

那儿还有很多书。 Nàr hái yǒu hěn duō shū.: وهناك كتب كثيرة أخرى.

♂︎
♀︎

← اسم المكان للبعيد 那儿 + الظرف 还 ("زيادةً على ذلك، بالإضافة") قبل الفعل. ولا تخلط بينه وبين 也 ("أيضًا").

有的是我的，有的是哥哥的。 Yǒude shì wǒ de, yǒude shì gēge de.: بعضها لي والباقي لأخي الأكبر.

♂︎
♀︎

← بنية كثيرة الورود: 有的…，有的… للتعبير عن الثنائية ("بعضها… والباقي…"). 有的 يُستعمل وحده ضميرًا مستقلًّا.

你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu?: هل تعرف هذا الثوب؟

♂︎
♀︎

← سؤال الإثبات والنفي مع فعل ثنائي المقطع: لا يتكرّر إلا المقطع الأوّل (认不认识، لا 认识不认识).

哪个手机是你的？ Nǎge shǒujī shì nǐ de?: أيّ هاتف محمول لك؟

♂︎
♀︎

← اسم الاستفهام 哪个 ("أيّ واحد؟") + اسم: يُستعمل لطلب تعيين عنصر بعينه داخل مجموعة.

这些东西都是我的。 Zhèxiē dōngxi dōu shì wǒ de.: كلّ هذه الأشياء لي.

♂︎
♀︎

← 这些 + اسم (بلا مصنِّف آخر) + الظرف 都 + فعل. ولاحظ أنّ 些 يحلّ محلّ المصنِّف.