Phrases types 6
Apprendre le chinois : phrases types 6
Pour créer des automatismes et pouvoir s'exprimer en chinois sans avoir à chercher ses mots, il est bénéfique d'apprendre des phrases par cœur. Plutôt que d'apprendre l'intégralité du dialogue/texte de la séquence, nous avons sélectionné ces phrases types afin d'optimiser votre apprentissage. Il faut donc bien les connaître.
N'hésitez pas à les répéter à haute voix : cela aide à les mémoriser tout en faisant travailler la prononciation et en vous faisant intégrer les structures de la langue chinoise.
Ensuite il faut être capable de les traduire à l'oral et à l'écrit, d'abord du chinois en français, puis du français au chinois.
Afficher ou cacher les éléments en cliquant sur les boutons suivant :
你家有几口人？ : Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ?
→ Phrase emblématique de la séquence : le classificateur 口 (« bouche ») est spécifique au contexte familial. Notez aussi l'omission du 的 dans 你家.
我家有四口人。 : Ma famille compte quatre personnes.
→ Réponse type : 家 + 有 + nombre + 口 + 人. Construction symétrique de la question.
你有几个孩子？ : Combien d'enfants as-tu ?
→ Classificateur général 个 intercalé entre le mot interrogatif 几 et le nom 孩子.
我有两个孩子。 : J'ai deux enfants.
→ Emploi de 两 (et non 二) devant un classificateur. Règle à mémoriser : 两 + classificateur + nom.
一个女儿和一个儿子。 : Une fille et un fils.
→ La conjonction 和 (« et ») relie des noms ou groupes nominaux, jamais des propositions verbales.
我没有弟弟。 : Je n'ai pas de petit frère.
→ Négation de 有 = 没有 (jamais 不有). Règle à mémoriser absolument.
你没有弟弟吗？ : Tu n'as pas de petit frère ?
→ Question sur la négation : structure 没有 + nom + 吗. Tournure idiomatique pour vérifier une absence.
他是我哥哥。 : C'est mon grand frère.
→ Omission naturelle du 的 avec les liens de parenté proches : on dit 我哥哥 plutôt que 我的哥哥.
我的爸爸、妈妈和我。 : Mon papa, ma maman et moi.
→ Énumération chinoise : virgule d'énumération 、 entre les éléments, et 和 uniquement avant le dernier.
我的家人很多。 : Mes proches sont nombreux.
→ Réemploi du verbe adjectival 多 (séquence 4) avec le nouveau mot 家人. Construction Sujet + 很 + verbe adjectival.