Χαρακτήρες 1

从 cóng: από, αρχίζοντας από (συν-ρήμα που εισάγει το σημείο αφετηρίας)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 人 άνθρωπος (διπλασιασμένος).
Ετυμολογία: 从 cóng είναι ιδεόγραμμα που αποτελείται από δύο ανθρώπους 人. Αρχικά παρίστανε δύο ανθρώπους που περπατούν μαζί ή το να ακολουθεί κανείς κάποιον 從. Στη συνέχεια έγινε πιο σύνθετος 從 για να επιστρέψει στην αρχική του γραφή 从 κατά την απλοποίηση. Κατ' επέκταση, απέκτησε τις σημασίες "από", "ακολουθώ" ή "υπακούω".

地 dì: γη, έδαφος

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 土 γη· 也 φίδι/αγγείο.
Ετυμολογία: 地 dì είναι ιδεόγραμμα που αποτελείται από τη γη 土 tǔ και το φίδι 也 yě. Τα φίδια είναι πολυάριθμα στα χωράφια της νότιας Κίνας (περιοχή του Γιανγκτσέ) και θυμίζουν τον δεσμό τους με τη γη μέσα στην οποία ζουν.

店 diàn: κατάστημα, μαγαζί
Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 广 ευρύς· 占 καταλαμβάνω.
Ετυμολογία: 店 diàn είναι ιδεοφωνόγραμμα που αποτελείται από το ριζικό 广 guǎng "ευρύς" και από το 占 zhàn "καταλαμβάνω". Αρχικά, ο χαρακτήρας είχε στα αριστερά το στοιχείο της γης. Τότε δήλωνε ένα πανδοχείο ή μια αποθήκη και στη συνέχεια εξελίχθηκε ώστε να σημαίνει κάθε είδους κατάστημα λιανικής.

交 jiāo: (διασταυρώνομαι, ανταλλάσσω), δεν χρησιμοποιείται μόνος του σε αυτό το στάδιο (είναι μέρος της λέξης 公交车 gōngjiāochē)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 亠 καπάκι· 父 πατέρας (απλή γραφική ομοιότητα).
Ετυμολογία: 交 jiāo είναι εικονόγραμμα που παριστάνει έναν άνθρωπο όρθιο με σταυρωμένα πόδια. Η αρχική σημασία είναι λοιπόν "διασταυρώνω", από όπου "διασταυρώνομαι", "έρχομαι σε επαφή" και στη συνέχεια "ανταλλάσσω", "επικοινωνώ" ή "παραδίδω". Αυτή η ιδέα της ανταλλαγής και της κυκλοφορίας έφερε το 交 στο λεξιλόγιο των μεταφορών: 公交车 είναι συντομογραφία μιας μεγαλύτερης έκφρασης που σημαίνει "όχημα δημόσιων συγκοινωνιών".

路 lù: δρόμος, μονοπάτι

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 足 πόδι· 各 καθένας.
Ετυμολογία: 路 lù είναι ιδεόγραμμα που αποτελείται από το 足 zú (πόδι) και από το 各 gè (κάθε), που αρχικά σήμαινε "έρχομαι". Αρχικά παρίστανε έναν δρόμο που διανύουν τα πόδια ή μια οδό επικοινωνίας. Κατ' επέκταση, σήμερα δηλώνει τους "δρόμους", τις "διαδρομές" ή τα "μέσα πρόσβασης". Θα τον βρείτε στα ονόματα των κινεζικών οδών, καθώς και στον διάλογο: 上海的路太多.

旁 páng: πλευρά, πλάι

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 亠 καπάκι· 丷 ανεστραμμένο οκτώ· 冖 στέγη· 方 τετράγωνο.
Ετυμολογία: 旁 páng είναι αρχαίο ιδεόγραμμα. Η αρχαϊκή του μορφή στις επιγραφές σε χαλκό συνδύαζε το στοιχείο 凡 fán (που παριστάνει έναν δίσκο ή ένα τετράγωνο δοχείο) πάνω από το 方 fāng (τετράγωνο). Η γραφική εξέλιξη μετέτρεψε το 凡 στη σύγχρονη μορφή 亠 + 丷 + 冖, διατηρώντας το 方 ως βάση. Ο χαρακτήρας σημαίνει από την αρχαιότητα πλευρά ή δίπλα.

铁 tiě: σίδερο

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 钅 μέταλλο· 失 shī χάνω (κατά προσέγγιση φωνητικό στοιχείο).
Ετυμολογία: 铁 tiě είναι η απλοποιημένη μορφή του 鐵. Είναι ιδεοφωνόγραμμα που αποτελείται από το ριζικό του μετάλλου 钅 (απλοποίηση του 金 jīn, που σημαίνει "μέταλλο" ή "χρυσός") και, στην παραδοσιακή μορφή, από ένα σύνθετο φωνητικό στοιχείο 戜, που αντικαταστάθηκε από το απλούστερο 失 shī κατά την απλοποίηση. Ο χαρακτήρας δηλώνει από την αρχαιότητα το σίδερο, το μέταλλο των εργαλείων και των όπλων, και σήμερα των σιδηροτροχιών.

往 wǎng: προς, με κατεύθυνση προς (συν-ρήμα που εισάγει την κατεύθυνση)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 彳 βήμα, βάδισμα· 主 κύριος (απλή γραφική ομοιότητα).
Ετυμολογία: 往 wǎng είναι ιδεοφωνόγραμμα. Η αρχαία μορφή παρίστανε ένα πόδι τοποθετημένο πάνω από το φωνητικό στοιχείο 王 wáng (βασιλιάς): το πόδι δήλωνε τη μετακίνηση, ο βασιλιάς έδινε τον ήχο. Η γραφή πρόσθεσε στη συνέχεια στα αριστερά το ριζικό του βαδίσματος 彳, και το δεξί μέρος σχηματοποιήθηκε ώσπου να μοιάζει με το 主. Η αρχική σημασία είναι "πηγαίνω προς", από όπου η σημερινή χρήση του ως συν-ρήματος κατεύθυνσης, και κατ' επέκταση "περασμένος, του παλιού καιρού" (εκεί όπου δεν μπορούμε πια να πάμε).

右 yòu: δεξιά

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 𠂇 χέρι· 口 στόμα.
Ετυμολογία: 右 yòu είναι ιδεοφωνόγραμμα που αποτελείται από ένα χέρι 𠂇 και από το 口 kǒu (στόμα). Αρχικά, στις επιγραφές σε οστά μαντείας, παρίστανε το δεξί χέρι. Στη συνέχεια, το στόμα 口 προστέθηκε και το σύνολο συμβόλιζε την πράξη της προφορικής βοήθειας ή της διαταγής, κάτι που αντανακλά τη σημασιολογική επέκταση προς το "βοηθώ".

站 zhàn: σταθμός, στάση· στέκομαι (όρθιος)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 立 όρθιος· 占 zhàn καταλαμβάνω.
Ετυμολογία: 站 zhàn είναι ιδεοφωνόγραμμα που συνδυάζει το στοιχείο 立 lì "όρθιος" και το φωνητικό στοιχείο 占 zhàn. Ο χαρακτήρας αυτός δήλωνε αρχικά την όρθια στάση, και κατ' επέκταση έναν τόπο όπου σταματάμε (όπως μια στάση μέσων μεταφοράς). Χρησιμεύει επίσης για να μετράμε τις στάσεις που διανύουμε, όπως στον διάλογο: 我们坐几站？

走 zǒu: περπατώ, φεύγω

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 走 είναι γραφικό στοιχείο.
Ετυμολογία: 走 zǒu παριστάνει έναν άνθρωπο σε κίνηση: η αρχαία μορφή έδειχνε έναν άνθρωπο που κουνά τα χέρια του πάνω από ένα πόδι, συμβολίζοντας την πράξη του τρεξίματος. Στα κλασικά κινεζικά, 走 σήμαινε άλλωστε "τρέχω"· η σημασία μαλάκωσε σε "περπατώ", "φεύγω".

左 zuǒ: αριστερά

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 𠂇 χέρι· 工 εργαλείο.
Ετυμολογία: 左 zuǒ είναι αρχαίο εικονόγραμμα που παριστάνει ένα αριστερό χέρι. Στην αρχαϊκή του μορφή στα οστά μαντείας απεικόνιζε καθαρά ένα χέρι στραμμένο προς τα αριστερά. Ο σύγχρονος χαρακτήρας αποτελείται από δύο στοιχεία: το επάνω στοιχείο 𠂇 (που προέρχεται από την απεικόνιση του χεριού) και το κάτω στοιχείο 工 gōng (εργαλείο), που συμβολίζει την πράξη της βοήθειας (το αριστερό χέρι κρατά ένα εργαλείο για να βοηθά το δεξί στη δουλειά). Αυτός ο συνδυασμός εκφράζει τις βασικές σημασίες "αριστερός" και "βοήθεια".