الحروف الصينية التقليدية 1

從 cóng: مِن، منذ (فعل أداتي لنقطة الانطلاق)

كتابة الحرف:

المكوّنات: 彳 chì مشي (النصف الأيسر من 行 xíng، طريق)؛ 从 إنسانان أحدهما خلف الآخر؛ 止 zhǐ قدم.
أصل الحرف: كان يُكتب في الأصل ببساطة 从: شخصان أحدهما خلف الآخر، يتبع الخلفيُّ منهما الأماميَّ. ثمّ أُضيف إليه الطريق 彳 والقدم 止 للتأكيد على أنّ المقصود هو المشي في أثر شخص ما. وهذا الشكل 從 هو الذي احتفظت به تايوان وهونغ كونغ، في حين عاد التبسيط إلى الرسم القديم 从. ومن معنى "يتبع" انتقل الحرف إلى معنى "مِن، منذ" الذي تستعمله في 從這裡往前面走。 فنقطة الانطلاق هي ما نتبعه.

鐵 tiě: الحديد

كتابة الحرف:

المكوّنات: 釒 jīn معدن (الجذر الأيسر، وهو الشكل الكامل للمكوّن 钅)؛ 戜 عنصر صوتي.
أصل الحرف: 鐵 tiě حرف صوتي دلالي: فجذر المعدن 金 jīn يعطي المعنى، والجزء الأيمن كان يعطي النطق (ولم يعد يعطيه إطلاقًا لأذن اليوم). ويعرّفه معجم شووين، وهو أول معجم صيني لأصول الحروف، حرفيًّا بأنّه "المعدن الأسود". وكان رسم الحرف يستغرق وقتًا طويلًا بضرباته البالغة 21 ضربة: فاختصر التبسيط الجذرَ إلى 钅 ووضع مكان الجزء الأيمن كلّه 失 shī، ومن هنا 铁. عشر ضربات بدلًا من إحدى وعشرين.