الجمل الأساسية 1
تعلّم اللغة الصينية: الجمل الأساسية، الوحدة 1
لتكوين ردود فعل تلقائية والتعبير بالصينية من دون البحث عن الكلمات، من المفيد حفظ جمل كاملة عن ظهر قلب. وبدلًا من حفظ حوار الوحدة أو نصّها بكامله، اخترنا لك هذه الجمل الأساسية لتحقيق أفضل مردود لتعلّمك. فعليك إذن أن تتقنها جيّدًا.
ولا تتردّد في ترديدها بصوت مرتفع: فذلك يساعد على حفظها، ويدرّب النطق في الوقت نفسه، ويرسّخ في ذهنك بنى اللغة الصينية.
ثمّ عليك أن تكون قادرًا على ترجمتها شفهيًّا وكتابيًّا، من الصينية إلى العربية أوّلًا، ثمّ من العربية إلى الصينية.
أظهِر العناصر أو أخفِها بالنقر على الأزرار التالية:
我们怎么走？ أيّ طريق نسلك؟ / كيف نصل إلى هناك؟
← هذا هو السؤال الأساسي لمن يسأل عن طريقه. 怎么 يقع قبل الفعل، في موضع الجواب تمامًا: لا يتقدّم إلى أوّل الجملة كما تتقدّم "كيف" في العربية. ويمكن أيضًا وضع الوجهة في أوّل الجملة: 火车站怎么走？
从这里往前面走。 من هنا، امشِ إلى الأمام مباشرةً.
← القالب الكامل لوصف الطريق: 从 (من أين ننطلق) + 往 (إلى أين نتّجه) + الفعل، بهذا الترتيب. وهذا عكس العربية التي تضع الاتجاه بعد الفعل: "امشِ إلى اليمين".
不往左，往右走。 ليس إلى اليسار، بل إلى اليمين.
← بعد 往، يُستعمل 左 و右 وحدهما، من دون 边. وأداة النفي 不 تنفي 往، وتقع قبله.
我们坐公交车去火车站。 نذهب إلى محطة القطارات بالحافلة.
← تتابع الأفعال: 坐 (يركب وسيلة نقل) ثمّ 去 (يذهب)، بحسب الترتيب الفعلي للأحداث. فوسيلة النقل لا تُذكر هنا بحرف جرّ كما في "بالحافلة"، بل بفعل يقع قبل فعل الحركة، كأنّك تقول: "نركب الحافلة ونذهب إلى المحطة".
我们坐几站？ كم محطةً سنقطع؟
← 站 يُستعمل اسمًا (المحطة) ومصنِّفًا في آن واحد لعدّ المحطات المقطوعة. جواب نموذجي: 三站，十分钟。
你坐我旁边。 اجلس بجانبي.
← يقع اسم المكان بعد المكان أو الشخص (عكس العربية: "بجانبي")، ويُحذف 的 إذا كانت العبارة قصيرة: 我旁边 بدلًا من 我的旁边.
右边有一家超市。 على اليمين يوجد سوبر ماركت.
← البنية: المكان + 有 + الشيء: ننطلق من المكان (المعلوم) لنعلن ما يوجد فيه (الجديد). 家 هو مصنِّف المحلّات التجارية.
饭店在书店的后面。 المطعم خلف مكتبة بيع الكتب.
← عكس الجملة السابقة: الشيء + 在 + المكان، ننطلق من الشيء (المعلوم) لنقول أين يوجد. للمقارنة: 右边有一家超市。
星期天晚上回去。 نعود مساء الأحد.
← 回去: نعود ابتعادًا عن المكان الذي نتكلّم فيه؛ 回来 (نرجع) إذا اقتربنا من مخاطَبنا. ويُحدَّد الاختيار دائمًا من وجهة نظر من نخاطبه.
上海，我来了！ شنغهاي، ها أنا ذا!
← تعبير تعجّبي حيّ جدًّا، يمكنك استعماله مع أيّ مكان: 北京，我来了！ أداة النبرة 了 تدلّ على تغيّر الحال: ها قد وصلت أخيرًا.