Текст 10 традиционными иероглифами
Учим китайский: текст урока 10
Перед вами итоговый текст урока, записанный традиционными иероглифами. Чтобы выработать автоматизмы, советуем сначала потренироваться читать его вслух, затем переводить с китайского на русский и, наконец, с русского на китайский.
Запись текста:
我的中文課
我現在在北京大學學漢語。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文課。 今天是星期五，我上午八點十五分上課，中午十二點下課。上課的時候，老師說我昨天沒有來上課，今天要好好學習。老師還說，“學中文，要多說，多寫”。下午半天，我和同學們說話，寫字。我們說了一個小時的漢語，寫了三十分鐘的漢字。 明天是星期六。我星期六和星期天都不上學。不上課的時候，我會去同學家玩。我很喜歡在這兒讀書，我也很喜歡我的老師和同學。
Мои занятия по китайскому
Сейчас я изучаю китайский язык в Пекинском университете. По понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам у меня занятия по китайскому.
Сегодня пятница. Утром занятия начинаются в 8:15 и заканчиваются в полдень. На занятии преподаватель сказал, что вчера я не пришёл на занятия и что сегодня мне нужно как следует заниматься. Ещё преподаватель сказал: «Чтобы выучить китайский, нужно много говорить и много писать». После полудня я разговаривал с однокурсниками и писал иероглифы. Мы час говорили по-китайски и тридцать минут писали иероглифы.
Завтра суббота. По субботам и воскресеньям я не хожу на учёбу. Когда у меня нет занятий, я хожу в гости к однокурсникам, чтобы развлечься. Мне очень нравится здесь учиться, и мне также очень нравятся мои преподаватели и однокурсники.